Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السجن ، إرتديت قبعة لتحفظهم.
Bulgarian[bg]
В затвора носеше мрежичка, за да си пазиш косата.
Czech[cs]
V base si na nich, nosil síťku aby je ochránil.
Danish[da]
I fængslet brugte du hårnet for at beskytte dem.
Greek[el]
Στην στενή, φορούσες διχτάκι για να τα σώσεις.
English[en]
In the slammer, you wore a hairnet to save'em.
Spanish[es]
Cuando pienso que en la cárcel llevabas una redecilla para conservarlo.
French[fr]
À la ratière, tu dormais avec un filet pour pas les perdre.
Hebrew[he]
בכלא חבשת מגן שיער כדי להציל את השיער שלך.
Croatian[hr]
I u zatvoru je nosio mrežicu za kosu da je sačuva.
Hungarian[hu]
A sitten hajhálót hordott, csak hogy megóvja őket.
Indonesian[id]
Di dalam penjara, kau memakai pelindung rambut untuk menyelamatkannya.
Italian[it]
Se penso che, in carcere, dormivi con una retina, per non perderli!
Lithuanian[lt]
Kalėjime nešiojai plaukų tinklelį, kad išsaugotum juos.
Dutch[nl]
In de bak, droeg je een haarnetje om ze te besparen.
Polish[pl]
W pace spałeś w siatce na głowie, żeby ci nie wypadały.
Portuguese[pt]
Na prisão, usavas uma rede de cabelo para salva-los.
Romanian[ro]
În puşcărie şi-l păstra cu o plasă de păr.
Slovenian[sl]
V kehi si nosil mrežico, da bi jih obdržal.
Serbian[sr]
I u zatvoru je nosio mrežicu za kosu da je sačuva.
Swedish[sv]
I fängelset hade du hårnät för att skydda dem.
Turkish[tr]
Hapisteyken onları korumak için bir file takardın.
Vietnamese[vi]
Trong tù, ông vẫn đội lưới bao tóc để bớt rụng tóc mà.