Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако трябва да съм честен, ние сме ужасни хора, Джен.
Greek[el]
Γιατί, για να είμαστε ειλικρινείς, τρομάζουμε μακριά τους πάντες.
English[en]
'Cause let's be honest. We are scaring people off, Jen.
Spanish[es]
Porque seamos honestos, estamos asustando a nuestras citas, Jen.
Finnish[fi]
Jos rehellisiä ollaan, me pelottelemme ihmiset pois, Jen.
Croatian[hr]
Jer, budimo iskreni, plašimo ljude kad izlazimo sa njima, Džen.
Hungarian[hu]
Mert legyünk őszinték, elijesztjük az embereket.
Italian[it]
Perche', siamo onesti, stiamo spaventando le persone, Jen.
Dutch[nl]
Laten we eerlijk zijn, we jagen mensen weg, Jen.
Portuguese[pt]
Porque sejamos sinceros, estamos a afugentar as pessoas, Jen.
Russian[ru]
Давай на чистоту, мы отпугиваем людей, Джен.
Slovak[sk]
Pretože, buďme úprimný, odstrašujeme ľudí, Jen.
Serbian[sr]
Jer, budimo iskreni, plašimo ljude kad izlazimo sa njima, Džen.
Turkish[tr]
Çünkü dürüst olmak gerekirse insanları korkutuyoruz, Jen.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nói thật lòng, chúng ta đang khiến mọi người sợ đấy, Jen