Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het haar Engelse onderwyseres die klas opdrag gegee om ’n opstel te skryf oor die grootste geskenk wat hulle ooit ontvang het.
Arabic[ar]
ذات يوم اعطت معلمتها للغة الانكليزية الصفَّ فرضا ليكتبوا عن اعظم هبة حصلوا عليها في اي وقت.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw ang iyang magtutudlo sa Ingles mihatag sa klase ug asaynment sa pagsulat mahitungod sa kinadak-ang gasa nga ilang sukad nadawat.
Czech[cs]
Jednoho dne zadala učitelka angličtiny žákům úlohu, aby napsali o největším daru, jaký kdy dostali.
Danish[da]
En dag bad hendes engelsklærer klassen skrive en stil om den største gave de nogen sinde havde fået.
German[de]
Eines Tages sagte ihre Englischlehrerin den Schülern, sie sollten etwas über das schönste Geschenk schreiben, das sie je erhalten hatten.
Greek[el]
Κάποια μέρα η καθηγήτρια των αγγλικών ζήτησε από τα παιδιά στην τάξη να γράψουν μια έκθεση για το μεγαλύτερο δώρο που είχαν πάρει ποτέ.
English[en]
One day her English teacher gave the class an assignment to write about the greatest gift they had ever received.
Spanish[es]
Un día su profesora de inglés asignó a la clase una redacción sobre cuál había sido el mayor regalo que jamás les habían hecho.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä hänen englanninopettajansa antoi oppilailleen tehtäväksi laatia aineen, jossa he saavat kertoa parhaasta lahjasta, minkä he ovat koskaan saaneet.
French[fr]
Un jour, son professeur d’anglais a demandé aux élèves de la classe de rédiger une composition sur le plus beau cadeau qu’ils aient jamais reçu.
Indonesian[id]
Pada suatu hari guru bahasa Inggrisnya menugaskan murid-murid untuk membuat karangan tentang pemberian paling berharga yang pernah mereka terima.
Iloko[ilo]
Maysa nga aldaw ti mannursurona iti Ingles nangted iti klase iti maysa nga assaimen a mangisurat ti maipapan iti kadadakkelan pay laeng a sagut a naawatda.
Italian[it]
Qualche tempo fa la sua insegnante di inglese ha chiesto alla classe di scrivere un tema sul dono più grande che avevano mai ricevuto.
Japanese[ja]
ある日,英語の先生が,今までに受け取った最大の贈り物について作文を書くという宿題をクラスに出しました。
Korean[ko]
하루는 영어 교사가 지금까지 받은 선물 중에서 가장 소중한 선물에 대해 글을 지어 오라는 과제를 학급에 내주었다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപിക തങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിലേക്കും അതിമഹത്തായ സമ്മാനം സംബന്ധിച്ച് എഴുതാൻ ക്ലാസ്സിന് ഒരു നിയമനം കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Engelsklæreren hennes gav en dag klassen som stiloppgave å skrive om den største gaven de noen gang hadde fått.
Dutch[nl]
Op een dag gaf haar lerares Engels de klas de opdracht over het grootste geschenk te schrijven dat zij ooit hadden gekregen.
Polish[pl]
Pewnego razu nauczycielka angielskiego poleciła wszystkim uczniom w klasie opisać najwspanialszy z otrzymanych prezentów.
Portuguese[pt]
Certo dia, sua professora de Inglês deu à turma uma tarefa de escrever sobre a maior dádiva que já tinham recebido.
Russian[ru]
Однажды учительница по английскому языку задала классу урок написать о драгоценнейшем подарке, который ученики когда-либо получили.
Slovak[sk]
Jedného dňa dostali žiaci na hodine angličtiny úlohu, aby napísali o najväčšom dare, aký kedy dostali.
Swedish[sv]
En dag gav hennes lärare i engelska klassen i uppgift att skriva om den största gåva de någonsin fått.
Swahili[sw]
Siku moja mwalimu wake wa Kiingereza alipatia darasa mgawo wa kuandika juu ya zawadi iliyo kubwa zaidi ambayo wamepata kupokea.
Tamil[ta]
ஒரு நாள் அவளுடைய ஆங்கில பாட ஆசிரியை அவர்கள் பெற்றிருக்கின்ற மிகப் பெரிய வெகுமதியைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதும்படி வகுப்பிலுள்ளவர்களுக்குச் சொன்னார்.
Telugu[te]
ఒకరోజు ఆమె ఇంగ్లీష్ టీచర్, వారు పొందిన అత్యున్నత బహుమతినిగూర్చి ఒక వ్యాసం వ్రాయవలెనని క్లాస్లో చెప్పింది.
Tagalog[tl]
Isang araw ang kaniyang guro sa English ay nagbigay sa klase ng isang asainment na sumulat tungkol sa pinakadakilang regalo na kailanma’y tinanggap nila.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim, wanpela tisa i tok olgeta sumatin i mas raitim stori long wanem presen em i gutpela tru, winim ol narapela ol i bin kisim.
Chinese[zh]
有一天,她的英文科老师嘱咐全班同学写一篇有关他们所收过的最珍贵礼物的文章。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku uthisha obafundisa isiNgisi wanikeza ikilasi umsebenzi wokuba libhale ngesipho esikhulu kunazo zonke elalike lasithola.