Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektricky poháněné přístroje pro péči o ruce a o nohy, nůžky na kůži, kleště na nehty, holicí strojky, strojky na stříhání [ruční strojky], kulmy
Danish[da]
Eldrevne hånd- og fodplejeapparater, hudsakse, negletænger, barbermaskiner, hårklippere (hånddrevne), krøllejern
German[de]
Elektrisch betriebene Hand- und Fußpflegeapparate, Hautscheren, Nagelzangen, Rasierapparate, Haarschneidemaschinen (Handwerkzeuge), Frisierstäbe
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές περιποίησης των χεριών και των ποδιών, ψαλίδια για τα πετσάκια, νυχοκόπτες, ξυράφια, κουρευτικές μηχανές (εργαλεία χειρός), τσιμπίδες για κατσάρωμα των μαλλιών
English[en]
Electric hand and foot care apparatus, cuticle scissors, nail clippers, razors, hair clippers (hand tools), curling tongs
Spanish[es]
Aparatos para el cuidado de manos y pies accionados eléctricamente, pinzas para las uñas, maquinillas de afeitar, máquinas de cortar el pelo [herramientas manuales], tenacillas para rizar
Estonian[et]
Elektrilised käe- ja jalahooldusseadmed, nahakäärid, küünetangid, pardlid, juukselõikusmasinad (käsi-tööriistad), lokitangid
Finnish[fi]
Sähkötoimiset käsien- ja jalkojenhoitolaitteet, kynsinauhasakset, kynsileikkurit, parranajolaitteet, hiustenleikkuukoneet (käsityökalut), kihartimet
French[fr]
Appareils électriques pour le soin des mains et des pieds, ciseaux à peau, pinces à ongles, rasoirs, tondeuses pour les cheveux [outils à main], fers à friser
Hungarian[hu]
Elektromos kéz- és lábápoló készülékek, bőrvágó ollók, körömcsipeszek, borotvák, hajnyíró gépek [kéziszerszámok], hajsütő vasak
Italian[it]
Apparecchi elettrici per le mani e i piedi, forbici per la cuticola, tagliaunghie, rasoi, macchinette per tagliare i capelli (utensili manuali), ferri per arricciare i capelli
Lithuanian[lt]
Elektriniai rankų ir kojų priežiūros aparatai, žirklutės odelei karpyti, nagų žnyplelės, skustuvai, plaukų kirpimo mašinėlės [rankiniai įrankiai], plaukų sukimo žnyplės
Latvian[lv]
Elektriskas roku un pēdu kopšanas iekārtas, ienadžu knaibles, nagu knaiblītes, skuvekļi, matu griešanas ierīces (rokas darbarīki), matu cirtošanas šķēres
Maltese[mt]
Apparat elettriku għall-kura ta' l-idejn u tas-saqajn, imqassijiet ta' l-epidermi, klippers tad-dwiefer, imwies tal-leħja, klippers tax-xagħar (għodda ta' l-idejn), pinzetti għall-innukklar tax-xagħar
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven hand- en voetverzorgingsapparaten, huidscharen, nageltangen, scheerapparaten, tondeuses (handgereedschappen), friseerijzers
Polish[pl]
Elektrycznie napędzane urządzenia do pielęgnacji rąk i nóg, nożyczki do obcinania skórek, cążki do obcinania paznokci, golarki, urządzenia do cięcia włosów [narzędzia ręczne], lokówki
Portuguese[pt]
Aparelhos de manicura e pedicura de accionamento eléctrico, tesouras de cutículas, alicates para unhas, máquinas de barbear, máquinas de cortar cabelo [ferramentas manuais], ferros para frisar
Slovak[sk]
Elektricky poháňané aparáty na ošetrovanie rúk a nôh, nožničky na pokožku, kliešte na nechty, holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov [ručné nástroje], kulmy na kučeravenie vlasov
Slovenian[sl]
Električni aparati za nego rok in stopal, škarje za kožo, ščipalniki za nohte, brivniki, škarje za striženje las [ročno orodje], orodja za friziranje
Swedish[sv]
Eldrivna hand- och fotvårdsapparater, hudsaxar, klippare, rakhyvlar, hårklippare [handredskap], locktänger