Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρά το κόστος, υπάρχει ζήτηση για τέτοια δηλητήρια για να χρησιμοποιηθούν σε ορούς που προορίζονται για να σώσουν αυτούς που έχουν δαγκωθεί από φίδι ή για τη θεραπεία άλλων ασθενειών.
English[en]
Despite the cost, such poisons are in demand for use in serums to save those bitten and as disease cures.
Spanish[es]
A pesar del coste tan elevado, hay demanda de dichos venenos con el fin de usarlos en sueros para salvar a las víctimas de mordeduras y también para curar enfermedades.
Finnish[fi]
Korkeista hinnoistaan huolimatta näitä myrkkyjä tarvitaan puremia saaneiden pelastamiseksi annettaviin seerumeihin sekä lääkkeiksi sairauksiin.
French[fr]
Malgré leur prix, ces poisons sont recherchés pour fabriquer des sérums permettant de sauver les personnes qui ont été piquées, mordues ou qui sont atteintes de certaines maladies.
Italian[it]
Nonostante il costo, questi veleni sono richiesti per fabbricare i sieri antiofidici e come rimedio contro certe malattie.
Japanese[ja]
これらの毒は,高価であるとはいえ,かまれた人を救うための血清用として,また病気の治療薬として需要がある。
Korean[ko]
비싼 가격에도 불구하고 그와 같은 독은 무엇에 물리거나 쏘인 사람을 구하거나 기타 질병을 치료하기 위한 혈청 제조에 쓰이기 때문에 수요가 많다.
Malayalam[ml]
വില എന്തുതന്നെയായിരുന്നാലും, പാമ്പുകടിയേററവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനും രോഗനിവാരണങ്ങൾക്കുമായി സിറെത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ വിഷങ്ങൾ വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Til tross for de høye prisene er det stort behov for slike gifter, som brukes i serum (mot slangebitt) og som medisin mot enkelte sykdommer.
Dutch[nl]
In weerwil van de kosten is er grote vraag naar zulke vergiften voor serums om mensen te redden die gebeten zijn en als geneesmiddel voor ziekten.
Portuguese[pt]
Apesar do custo, tais venenos estão em demanda para serem utilizados em soros, a fim de salvar os picados e mordidos, e como curas para moléstias.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng halaga, ang gayong mga lason ay kailangan para sa gamit nito sa mga serum upang iligtas yaong mga nakagat at bilang panlunas sa sakit.