Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ወንድሞች እና እህቶች፣ እናገልግል።
Bulgarian[bg]
Като братя и сестри, нека служим.
Bislama[bi]
Olsem ol brata mo sista, bae yumi go wok.
Cebuano[ceb]
Isip mga kaigsoonan, moserbisyo kita.
Czech[cs]
Služme jako bratři a sestry.
Danish[da]
Lad os tjene som brødre og søstre.
German[de]
Lassen Sie uns als Brüder und Schwestern dienen.
Greek[el]
Ως αδελφοί και αδελφές, ας υπηρετήσουμε.
English[en]
As brothers and sisters, let’s serve.
Spanish[es]
Sirvamos como hermanos y hermanas.
Estonian[et]
Teenigem vendade ja õdedena.
Persian[fa]
برادران و خواهران، بیائید خدمت کنیم.
Finnish[fi]
Palvelkaamme veljinä ja sisarina.
Fijian[fj]
Meda sa veiqaravi mada vakaveitacini kei na veiganeni.
French[fr]
En tant que frères et sœurs, servons.
Gilbertese[gil]
Ngkai taari ao mwane, tina beku.
Hmong[hmn]
Ua ib tsoom kwv tij nus muag, cia peb ua hauj lwm sib pab ib leeg rau ib leeg.
Croatian[hr]
Služimo kao braća i sestre.
Indonesian[id]
Sebagai saudara lelaki dan perempuan, marilah kita melayani.
Icelandic[is]
Sem systkin, þá skulum við þjóna.
Italian[it]
Serviamo come fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
兄弟姉妹として,ともに仕えましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ qas qiitz’in qib’, chook’anjelaq.
Korean[ko]
형제와 자매로서, 봉사합시다.
Kosraean[kos]
In tamuhlwel ac tahmtahel, lwelah kuht in kuhlwacnsap.
Lingala[ln]
Lokola bandeko mibali mpe basi, tika tosala.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ, ໃຫ້ ເຮົາ ມາຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ກັນ ເທາະ.
Lithuanian[lt]
Kaip broliai ir seserys imkimės tarnauti.
Latvian[lv]
Kalposim kā brāļi un māsas.
Marshallese[mh]
Āinwōt jemjān jemjati, jān jeral.
Mongolian[mn]
Ах, эгч нарын хувьд үйлчилцгээе.
Malay[ms]
Sebagai saudara dan saudari, marilah melayani.
Maltese[mt]
Ejjew inservu bħala aħwa.
Norwegian[nb]
Som brødre og søstre, la oss tjene.
Dutch[nl]
Laten we ons als broeders en zusters verdienstelijk maken.
Papiamento[pap]
Komo rumannan, laga nos sirbi.
Polish[pl]
Służmy jako bracia i siostry.
Pohnpeian[pon]
Ni atail wia perienkei, kitail papah.
Portuguese[pt]
Como irmãos e irmãs, vamos servir.
Romanian[ro]
În calitate de fraţi şi surori, haideţi să slujim.
Russian[ru]
Давайте служить как братья и сестры.
Slovak[sk]
Slúžme ako bratia a sestry.
Samoan[sm]
I le avea ai ma uso ma tuafafine, ia tatou auauna atu.
Swedish[sv]
Och, bröder och systrar, låt oss tjäna.
Swahili[sw]
Kaka na dada zetu, acha tuhudumu.
Tagalog[tl]
Bilang magkakapatid, maglingkod tayo.
Tongan[to]
Tau ngāue he ko e nofo-ʻa-kāinga.
Tahitian[ty]
’Ei mau taea’e ’e ’ei mau tuahine, tāvini ana’e.
Ukrainian[uk]
Служімо, як брати і сестри.
Vietnamese[vi]
Là anh chị em với nhau, chúng ta hãy cùng phục vụ.