Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ زمن طويل مضى ، الأمبراطور...
Bulgarian[bg]
Много отдавна императорът ме дари с един рудиуc.
Bosnian[bs]
Prije mnogo vremena car... mi je urucio rudius.
Czech[cs]
Kdysi dávno mi císař... věnoval rudis.
Danish[da]
For lang tid siden gav kejseren mig... et rudis.
German[de]
Vor langer Zeit verlieh mir der Kaiser eine Rudis.
Greek[el]
Πολλά χρόνια πριν, ο αυτοκράτορας... μου χάρισε ένα Ρόθvτις.
English[en]
A long time ago, the Emperor... presented me with a rudius.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo, el emperador... me obsequió con un rudis.
Estonian[et]
Palju aega tagasi kinkis keiser mulle selle eseme.
Persian[fa]
... خيلي وقت پيش ، امپراتور
Finnish[fi]
Kauan sitten keisari - antoi minulle rudiksen.
French[fr]
Il y a longtemps, l'empereur... m'a présenté un rudius.
Hebrew[he]
לפני זמן רב, הקיסר, הציג בפניי " רודיס ".
Croatian[hr]
Prije mnogo vremena Imperator... mi je uručio rudis.
Hungarian[hu]
Nagyon régen a Császár... adományozott nekem egy rudiust.
Italian[it]
Molto tempo fa, l'imperatore... mi fece dono di un rudius.
Macedonian[mk]
Многу одамна, императорот... ме дари со еден рудис.
Norwegian[nb]
For lenge siden, ga keiseren meg... et rudis.
Dutch[nl]
Lang geleden gaf de keizer... me een rudius cadeau.
Polish[pl]
Dawno temu, Cezar... podał mi " rudis ".
Portuguese[pt]
Há muito tempo, o Imperador... me presenteou com uma rudius.
Romanian[ro]
Cu mult timp în urmă, împăratul mi-a înmânat un rudius.
Russian[ru]
Однaжды, уже дaвнo, цезapь... пoдapил мне кpудис...
Slovak[sk]
Kedysi dávno, cisár Podal mi rudius.
Slovenian[sl]
Dolgo tega mi je cesar podaril rudij.
Albanian[sq]
Shumë kohë më përpara, perandori... më dha një bazal.
Serbian[sr]
Пре много времена, Цар... ми је уручио рудиус.
Swedish[sv]
För länge sen... gav kejsaren mig en rudius.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce, İmparator bana... bir gladyus hediye etti.
Vietnamese[vi]
Các đây đã lâu, Hoàng đế... đã trao cho tôi một vật.