Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Agenda 2000 vil lide skibbrud før sin jomfrurejse, hr. kansler, så længe budgettet er fastlåst på 1, 27 %.
German[de]
Die Agenda 2000 wird Schiffbruch erleiden, Herr Kanzler, noch bevor sie ihre Jungfernfahrt antritt, wenn der Haushalt bei 1, 27 festgeschrieben bleibt.
Greek[el]
Η Ατζέντα 2000 θα ναυαγήσει, κύριε Καγκελάριε, πριν ξεκινήσει το παρθενικό της ταξίδι εφόσον ο προϋπολογισμός μένει καθηλωμένος στο 1, 27.
English[en]
Secondly, Chancellor, Agenda 2000 will sink without trace before it sets off on its maiden voyage if its budget remains frozen at 1.27 %.
Spanish[es]
La Agenda 2000 naufragará, señor Canciller, antes de hacerse al mar, desde el momento en que el presupuesto se mantiene anclado en el 1, 27.
Finnish[fi]
Arvoisa kansleri, Agenda 2000 tulee uppoamaan ennen neitsytmatkaansa, jos budjetti jää 1, 27 %: iin BKT: stä.
French[fr]
L'Agenda 2000 va sombrer avant même d'avoir levé l'ancre pour son premier voyage, Monsieur le Chancelier, puisque son budget reste arrimé au taux de 1, 27 %.
Italian[it]
Signor Cancelliere, Agenda 2000 finirà col naufragare prima ancora di iniziare il suo viaggio inaugurale visto che il bilancio resta inchiodato sull'1, 27.
Dutch[nl]
Agenda 2000 zal schipbreuk lijden, mijnheer de bondskanselier, nog voor u daarmee van wal kunt steken, indien de begroting op 1, 27 vast blijft zitten.
Portuguese[pt]
A Agenda 2000 vai naufragar, Senhor Chanceler, antes de começar a sua viagem inaugural, se o orçamento permanecer imobilizado nos 1, 27.
Swedish[sv]
Agenda 2000 kommer att förlisa, herr förbundskansler, innan den påbörjar sin jungfrufärd, eftersom budgeten ligger fast på 1, 27.