Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Es kam zu heftigen Bränden in Khakassia und Tyva (nahe Baikal), die mehr als 30 Menschen töteten und Hunderte obdachlos machten.
English[en]
Severe wildfires in Khakassia and Tyva (near Baikal) killed more than 30 people and left hundreds homeless.
Spanish[es]
Varios incendios incontrolados en Jakasia y Tuvá (cerca a Baikal) mataron a más de 30 personas y dejaron a cientos sin hogares.
French[fr]
De graves incendies en Khakassie et dans la République de Touva (près du lac Baïkal) ont tué plus de 30 personnes et fait des centaines de sans-abri.
Japanese[ja]
ハカス共和国およびトゥヴァ共和国(バイカル州近傍)で発生した大規模な森林火災により、30人以上の人が 亡くなり、数百の人が家を失った。
Malagasy[mg]
Nisy dorotanety namely ny tanànan’ny Khakassia sy Tyva (akaikin’i Baikal) izay namoizana ain'olona mihoatra ny 30 sy namela tsy manan-kialofana an-jatony.
Russian[ru]
В результате лесных пожаров в Республике Хакасия и Тыва погибли [анг] более 30 человек, сотни остались без крова.