Besonderhede van voorbeeld: -4213045001603944365

Czech

Ano, ale obávám se, že jsem svůj balíček poněkud unáhleně použil v domnění, že se jedná jen o zkoušku nanečisto, jestli rozumíš.

English

Well, yes, but I'm afraid I prematurely shot my wad... on what was supposed to be a dry run, if you will.

Spanish

Pues, sí, pero acabé todo precozmente... en lo que se suponía que era un tanteo.

French

Mais je crains d'avoir épuisé toutes mes cartouches sur ce qui était censé être une sorte d'échauffement.

Hebrew

ובכן, כן, אבל אני חושש אני שיחררתי בטרם עת את החבילה שלי... על מה שהיה אמור להיות תירגול יבש, אם תרצה.

Croatian

Pa, da, ali bojim se kako sam prerano bacio novac... na nešto što me je trebalo osloboditi suše.

Hungarian

Ja, de attól félek idő előtt ellőttem a pénzmagomat, lényegében egy előjáték során, ha úgy tetszik.

Italian

Si', beh, ma temo di essere venuto un po'precocemente e di aver schizzato subito troppo in alto, se mi capisci.

Dutch

Ja, maar ik heb mijn kruit al verschoten tijdens het oefenrondje.

Polish

Tak, ale obawiam się, że przedwcześnie doszedłem... przy czymś co miało być na sucho, że tak powiem.

Portuguese

Sim, mas dei um tiro prematuro em algo que era seguro.

Romanian

Da, dar mă tem că am aruncat prematur toate resursele, pe ceea ce ar fi trebuit să fie o repetiţie, dacă vrei.

Russian

Да, но боюсь я все спустил раньше времени, когда решил попробовать это дело сам с собой.

Turkish

Mekânın muamelesine bir bakayım dedim ama şansım elimde patladı.