Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaše probleme sa srcem je izazvala gljivična infekcija zvana srčana blastomikoza.
Czech[cs]
Selhání vašeho srdce způsobila houbová infekce zvaná srdeční blastomykóza.
German[de]
Ihre Herzinsuffizienz wurde durch eine Pilzinfektion verursacht, genannt kardiale Blastomykose.
Greek[el]
Η καρδιακή ανεπάρκεια προκλήθηκε από μια μυκητιασική λοίμωξη που ονομάζεται καρδιακή βλαστομυκητίαση.
English[en]
Your heart failure was caused by a fungal infection called cardiac blastomycosis.
Spanish[es]
Su falla cardíaca fue causada por una infección micótica llamada blastomicosis cardíaca.
Finnish[fi]
Sydämesi tuhosi sieni-infektio eli blastomykoosi.
French[fr]
Votre mal est dû à une infection fongique, une blastomycose cardiaque.
Croatian[hr]
Vaši problemi sa srcem su uzrokovani gljivičnom infekcijom koja se zove srčana blastomikoza.
Italian[it]
L'insufficienza cardiaca e'stata provocata da un'infezione micotica chiamata " blastomicosi cardiaca ".
Dutch[nl]
Jou hartfalen werd veroorzaakt door een schimmelinfectie... genaamd cardiac blastomycosis.
Polish[pl]
Twoje problemy z sercem spowodowała infekcja grzybiczna zwana drożdżycą.
Portuguese[pt]
Sua insuficiência cardíaca era causada por infecção por fungos, chamada blastomicose cardíaca.
Romanian[ro]
Insuficienta ta a fost cauzata de o infectie parazitara numita blastomicoza cardiaca.
Russian[ru]
Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.
Slovenian[sl]
Odpoved srca je povzročilo vnetje zaradi plesni, ki mu pravimo srčna blastomikoza.
Serbian[sr]
Vaši problemi sa srcem su izazvani gljivičnom infekcijom koja se zove srčana blastomikoza.
Swedish[sv]
Din hjärtsvikt orsakades av en svampinfektion... som kallas hjärt-blastomycosis.
Turkish[tr]
Kalp yetmezliğin kardiyak blastomikoz denen bir mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor.
Vietnamese[vi]
Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.