Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge direktiv 2003/87/EF(1) skulle medlemsstaterne inden den 31. marts 2004 offentliggøre en national tildelingsplan for CO2-emissionsrettigheder og give Kommissionen meddelelse herom.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 2003/87/EG(1) waren die Mitgliedstaaten gehalten, bis zum 31. März 2004 einen nationalen Zuteilungsplan für CO2-Emissionsrechte zu veröffentlichen und der Kommission zu übermitteln.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ(1) τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να δημοσιεύσουν, το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2004, ένα εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής CΟ2 και να το ανακοινώσουν στην Επιτροπή.
English[en]
Pursuant to Directive 2003/87/EC(1), each Member State was required to publish and notify to the Commission by 31 March 2004 a national allocation plan for carbon dioxide emission allowances.
Spanish[es]
Según lo dispuesto en la Directiva 2003/87/CE(1), los Estados miembros tenían la obligación de publicar y comunicar a la Comisión, antes del 31 de marzo de 2004, un plan nacional de asignación de derechos de emisión de CO2.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden oli direktiivin 2003/87/EY(1) mukaisesti julkistettava 31. maaliskuuta 2004 mennessä hiilidioksidipäästöoikeuksia koskevat kansalliset jakosuunnitelmansa ja ilmoitettava ne komissiolle.
French[fr]
La directive 2003/87/CE(1) impose aux États membres de publier et de notifier à la Commission, avant le 31 mars 2004, un plan national d'allocation de quotas de CO2.
Italian[it]
Stando alla direttiva 2003/87/CE(1) gli Stati membri erano tenuti a pubblicare e comunicare alla Commissione entro il 31 marzo 2004 un piano di assegnazione dei diritti di emissione del CO2.
Dutch[nl]
Volgens richtlijn 2003/87/EG(1) waren lidstaten gehouden voor 31 maart 2004 een nationaal allocatieplan CO2-emissierechten te publiceren en aan de Commissie mede te delen.
Portuguese[pt]
Nos termos da Directiva 2003/87/CE(1), cada Estado-Membro devia publicar e notificar à Comissão, até 31 de Março, um plano nacional de licenças de emissão de CO2.
Swedish[sv]
Enligt direktiv 2003/87/EG(1) är medlemsstaterna skyldiga att senast den 31 mars 2004 offentliggöra en nationell fördelningsplan för utsläpp av koldioxid och anmäla den till kommissionen.