Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisieman het geantwoord dat by gedurende die afgelope 15 jaar wat hy as konstabel sy rondtes in die stad New York doen Jehovah se Getuies gaandeweg begin bewonder het.
Amharic[am]
ፖሊሱም በኒው ዮርክ ከተማ ውስጥ በየቦታው ለጥበቃ እየተዘዋወረ በሠራባቸው 15 ዓመታት ለይሖዋ ምሥክሮች ያለው አድናቆት ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ እንደመጣ ነገራት።
Arabic[ar]
فأجاب ان اعجابه بشهود يهوه ازداد خلال سنواته الـ ١٥ الماضية كشرطي دورية في مدينة نيويورك.
Central Bikol[bcl]
An pulis nagsimbag na nagtalubo an paghanga nia sa Mga Saksi ni Jehova durante kan saiyang nakaaging 15 taon bilang nagpapatrolyang pulis sa Siudad nin Nueva York.
Bemba[bem]
Kapokola ayankwileko kuti panono panono alisa mu kutemwa Inte sha kwa Yehova mu myaka yapitapo 15 iyo abomba nga kapokola endauka mu New York City.
Bulgarian[bg]
Полицаят отговорил, че през последните 15 години, които прекарал като патрулиращ полицай в Ню Йорк, постепенно започнал да се възхищава на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Polis ya i talem se, long ol 15 yia we hem i bin wok olsem wan polis we i wokbaot blong jekem ol samting long Nyu Yok, hem i luk fasin blong ol Wetnes blong Jeova mo hem i laekem olgeta.
Bangla[bn]
পুলিশটি জানিয়েছিলেন যে, নিউ ইয়র্ক শহরে গত ১৫ বছর ধরে একজন নিরাপত্তা অফিসার হিসাবে যিহোবার সাক্ষীদের প্রতি তার শ্রদ্ধা গড়ে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang polis mitubag nga nagdako ang iyang pagdayeg sa mga Saksi ni Jehova sa panahon sa iyang ulahing 15 ka tuig ingong polis nga tigronda sa New York City.
Czech[cs]
Policista na to řekl, že za posledních patnáct let, kdy v New Yorku dělá strážníka, začal svědky Jehovovy obdivovat.
Danish[da]
Politimanden svarede at han i de sidste 15 år havde gjort tjeneste i New York, og at han i denne periode lidt efter lidt var kommet til at beundre Jehovas vidner.
German[de]
Der Polizist erzählte ihr, in den vergangenen 15 Jahren, in denen er als Polizist Streifendienst in New York verrichtet habe, sei seine Bewunderung für Jehovas Zeugen stets gewachsen.
Ewe[ee]
Kpovitɔa gblɔ be Yehowa Ðasefowo ƒe nu va lé dzi na ye le ƒe 15 siwo va yi me esime yenye kpovitɔ tsatsalawo ƒe amegã le New York City.
Efik[efi]
Bodisi oro ama ọbọrọ ete ke akpatre isua 15 esie nte akwa owo ukpeme ke New York City, imọ ima idikọri ima sụn̄sụn̄ inọ Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ο αστυνομικός απάντησε λέγοντας ότι έφτασε στο σημείο να θαυμάζει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα τελευταία 15 χρόνια που έκανε περιπολίες στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
The policeman responded that he had grown to admire Jehovah’s Witnesses during his last 15 years as a patrol officer in New York City.
Spanish[es]
El policía le respondió que después de quince años patrullando la ciudad había llegado a admirar a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Politseinik vastas, et viimase 15 aasta jooksul, mil ta on töötanud New Yorgis politseikordnikuna, on ta järjest enam hakanud Jehoova tunnistajaid imetlema.
Persian[fa]
مأمور پلیس در پاسخ به کَتلین گفت که در عرض پانزده سالی که مأمور گشت شهر نیویورک بوده است، اعمال شاهدان یَهُوَه او را بیشتر و بیشتر به تحسین ایشان وا داشته است.
Finnish[fi]
Poliisi kertoi, että hän oli vähitellen alkanut arvostaa Jehovan todistajia niinä kuluneina 15 vuotena, joina hän oli partioinut New Yorkissa.
French[fr]
Le policier lui a alors dit qu’au cours des 15 années précédentes, passées à patrouiller dans New York, il en était venu à admirer les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Polisinyo lɛ ha hetoo akɛ ehiɛ etee nɔ esɔ Yehowa Odasefoi fiofio yɛ afii 15 ni eho ni ebatsɔ polisinyo yɛ New York Maŋtiase lɛ mli lɛ mli.
Hebrew[he]
תגובת השוטר היתה שבמשך 15 השנים האחרונות שהוא משרת כשוטר סיור בעיר ניו־יורק, למד להעריץ את עדי־יהוה.
Hindi[hi]
उस पुलिसवाले ने जवाब दिया कि वह न्यू यॉर्क शहर में गश्त अधिकारी के तौर पर अपने पिछले १५ सालों के दौरान यहोवा के साक्षियों को धीरे-धीरे सराहने लगा था।
Hiligaynon[hil]
Ang pulis nagsabat nga amat-amat sia nga nagadayaw sa mga Saksi ni Jehova sa sulod sang 15 ka tuig niya subong opisyal nga nagapatrolya sa New York City.
Croatian[hr]
Policajac je odgovorio da se kroz proteklih 15 godina patrolne službe u New York Cityu sve više divio Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
A rendőr azt válaszolta, hogy az elmúlt 15 év alatt, amióta csak New Yorkban járőr, egyre inkább bámulatot érez Jehova Tanúi iránt.
Indonesian[id]
Polisi tersebut menanggapi bahwa ia semakin mengagumi Saksi-Saksi Yehuwa selama 15 tahun terakhir sebagai seorang petugas patroli di New York City.
Iloko[ilo]
Imbaga ti polis a nasursurona nga apresiaren dagiti Saksi ni Jehova bayat ti 15 a tawen a panagserbina kas polis iti New York City.
Italian[it]
Il poliziotto rispose che in 15 anni di servizio a New York aveva imparato ad ammirare i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それに対してその警察官は,ニューヨーク市のパトロール巡査として過去15年間働いてきたが,その間に,エホバの証人はすばらしいと思うようになった,と言いました。
Georgian[ka]
პოლიციელმა უპასუხა, რომ ნიუ-იორკში პატრულის ოფიცრად მსახურების უკანასკნელი 15 წლის განმავლობაში იეჰოვას მოწმეებით მისი აღფრთოვანება თანდათანობით იზრდებოდა.
Korean[ko]
그 경찰관은 지난 15년간 뉴욕 시의 순찰 경관으로 있는 동안 점점 여호와의 증인에게 감탄하게 되었다고 응답하였습니다.
Lingala[ln]
Polísi yango azongisaki ete abandaki mokemoke kosepela na Batatoli ya Yehova na boumeli ya mbula 15 oyo asili kolekisa kati na mosala na ye ya polísi ya bokɛngɛli na engumba New York.
Lithuanian[lt]
Policininkas tarė, jog jis 15 paskutinių metų dirbdamas patruliuojančiu karininku Niujorke ėmė žavėtis Jehovos Liudytojais.
Latvian[lv]
Policists atbildēja, ka viņš savā 15 gadu ilgajā patruļas virsnieka darbā Ņujorkas pilsētā ir sācis apbrīnot Jehovas lieciniekus.
Malagasy[mg]
Namaly ilay polisy fa nitombo ny fiderany ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra ireo 15 taona farany tamin’ny naha-polisy mpisafo azy tao New York.
Macedonian[mk]
Полицаецот одговорил дека им се восхитува на Јеховините сведоци во текот на неговите последни 15 години како патролен офицер во Њујорк Сити.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ റോന്തുചുറ്റുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി താൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ക്രമേണ വിലമതിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
ရဲသားက မိမိသည် နယူးယောက်စီတီးတွင် လွန်ခဲ့သည့် ၁၅ နှစ်အတွင်း လုံခြုံရေးအရာရှိတစ်ဦးအဖြစ်အမှုထမ်းခဲ့စဉ် ယေဟောဝါသက်သေများကို တဖြည်းဖြည်းလေးစားလာခဲ့ကြောင်းတုံ့ပြန်ပြောဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da sa politimannen at han i løpet av sine 15 år som politibetjent i New York var kommet til å beundre Jehovas vitner mer og mer.
Dutch[nl]
De politieagent antwoordde dat hij Jehovah’s Getuigen in de afgelopen vijftien jaar dat hij als politieman in de stad New York werkt, is gaan waarderen.
Northern Sotho[nso]
Lephodisa le ile la arabela ka gore le thomile go rata Dihlatse tša Jehofa nywageng ya lona e 15 e fetilego e le mohlankedi wa tlhapetšo New York City.
Nyanja[ny]
Wapolisiyo anayankha kuti anadzafikira pakusirira Mboni za Yehova mkati mwa zaka 15 monga ofesala wachitetezo mu mzinda wa New York.
Polish[pl]
Policjant wyznał, że od 15 lat pełni służbę patrolową w nowojorskiej policji i obserwuje Świadków Jehowy z coraz większym podziwem.
Portuguese[pt]
O policial comentou que tinha aprendido a admirar as Testemunhas de Jeová nos últimos 15 anos como guarda em Nova York.
Romanian[ro]
Poliţistul i-a răspuns că ajunsese să-i admire pe Martorii lui Iehova în decursul ultimilor 15 ani în care a lucrat ca agent de poliţie în New York.
Russian[ru]
Полицейский признался, что за время своего служения патрульным в Нью-Йорке в течение последних 15 лет Свидетели Иеговы стали вызывать его восхищение.
Slovak[sk]
Policajt povedal, že za posledných 15 rokov jeho služby strážnika v New Yorku v ňom postupne narastá obdiv k Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
Policist je odgovoril, da v zadnjih 15 letih, kar je v New Yorku patruljni komandir, Jehovove priče vedno bolj občuduje.
Samoan[sm]
Na tali atu le leoleo e faapea ua faasolo lava ina fiafia i Molimau a Ieova talu mai le 15 tausaga ua tuanai lea na avea ai o ia ma leoleo e fesāvaliai solo i le aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Mupurisa wacho akapindura kuti akanga asvika pakuyemura Zvapupu zvaJehovha mukati mamakore ake 15 okupedzisira somupurisa anofamba-famba muNew York City.
Albanian[sq]
Polici i tha se pak nga pak kishte arritur t’i admironte Dëshmitarët e Jehovait, gjatë 15 viteve të tij të fundit si oficer patrulle në qytetin e Nju Jorkut.
Serbian[sr]
Policajac je rekao da je postepeno počeo da se divi Jehovinim svedocima tokom poslednjih 15 godina otkako je patrolni policajac u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Lepolesa le ile la arabela ka hore hanyane ka hanyane le ile la khahloa ke Lipaki tsa Jehova lilemong tsa lona tse 15 tse fetileng e le ofisiri e lebelang New York City.
Swedish[sv]
Polismannen berättade då att han hade kommit att beundra Jehovas vittnen mer och mer under de 15 senaste åren som patrullerande polis i New York.
Swahili[sw]
Polisi huyo akaitikia kwamba alikuwa amekuja kuwapenda Mashahidi wa Yehova hatua kwa hatua katika miaka yake 15 iliyopita akiwa ofisa doria katika New York City.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் நகரில் சுற்றுக்காவல் அதிகாரியாக கடந்த 15 வருடங்களாக வேலை செய்கையில் அவர் யெகோவாவின் சாட்சிகளை பார்த்து வியந்து பாராட்ட ஆரம்பித்ததாக அந்த போலீஸ்காரர் கூறினார்.
Telugu[te]
గస్తీ అధికారిగా తను గత 15 సంవత్సరాలు న్యూయార్క్లో ఉన్న కాలంలో తాను యెహోవాసాక్షులను అభినందించేందుకు పురికొల్పబడ్డానని అతను చెప్పాడు.
Thai[th]
ตํารวจ คน นั้น ตอบรับ ว่า เขา รู้สึก ชอบ พยาน พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตลอด ระยะ 15 ปี มา นี้ ใน ฐานะ ตํารวจ สาย ตรวจ ประจํา นคร นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Tumugon ang pulis na unti-unti niyang hinangaan ang mga Saksi ni Jehova sa nakalipas na 15 taon ng kaniyang pagiging pulis sa New York City.
Tswana[tn]
Lepodise leno le ne la araba ka gore o simolotse go rata Basupi ba ga Jehofa fa e sa le a le lepodise le le paterolang mebila ya New York City mo dingwageng tse 15 tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Nau plisman i tok, inap olsem 15-pela yia em i mekim wok olsem plisman long Nu Yok Siti na insait long dispela taim isi isi em i kisim save long ol Witnes Bilong Jehova na nau em i amamas tru long ol.
Turkish[tr]
Polis, buna karşılık, New York Şehrinde bir devriye olarak son 15 yıllık görevi sırasında Yehova’nın Şahitlerini giderek daha çok takdir ettiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Phorisa ri hlamule hi ku vula leswaku ri fikelele laha ri xiximaka Timbhoni ta Yehovha emalembeni ya rona ya 15 ri ri mutirhela-mfumo eDoroba-nkulu ra New York.
Twi[tw]
Polisini no buae sɛ wabɛpɛ Yehowa Adansefo asɛm wɔ mfirihyia 15 a atwam a ɔde ayɛ adwuma sɛ polisini a okyinkyini New York Kuropɔn mu no mu.
Tahitian[ty]
Ua faahiti te mutoi e ua haafaahiahia oia i te mau Ite no Iehova i roto i na 15 matahiti i mairi a‘enei to ’na tiairaa ei mutoi i te oire no New York.
Ukrainian[uk]
Полісмен відповів, що, працюючи вже ось 15 років патрульним полісменом у Нью-Йорку, він чимраз більше захоплюється Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Viên cảnh sát đó nói rằng ông làm cảnh sát đi tuần tra đường phố Nữu Ước trong 15 năm qua và với thời gian ông cảm thấy quí trọng Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Neʼe tali age e te tagata polisi, ʼaki te temi kua fakaʼapaʼapa ʼaupito ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova lolotoga tana gāue polisi ia taʼu e 15 ʼi te kolo ʼo New York.
Xhosa[xh]
Eli polisa laphendula lathi liye lawathanda ngakumbi amaNgqina kaYehova ebudeni bale minyaka ili-15 lisebenza njengegosa elingumlindi kwisiXeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá náà fèsì pé ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, òún ti wá gba ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ọdún 15 sẹ́yìn tí òún ti fi jẹ́ òṣìṣẹ́ olóyè tí ń bójú tó ààbò ní New York City.
Chinese[zh]
警察告诉凯思琳,他在纽约市当巡警已有15年。 这些年来,他的所见所闻使他对耶和华见证人钦佩不已。
Zulu[zu]
Leli phoyisa laphendula ngokuthi phakathi neminyaka engu-15 edlule lingunogada eNew York City laliya ngokuya libathanda oFakazi BakaJehova.