Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا يوم من الأيام أنهوا سد النهر ، سيكون لدينا مياه وجميع أنواع الزهور.
Bulgarian[bg]
Но ако някога отклонят реката, ще имаме вода и всякакви цветя.
Czech[cs]
Ale jednou, jestli řeku přehradí, budeme mít dost vody a všechny možné květiny.
Danish[da]
Men når floden bliver opdæmmet, får vi masser af vand og blomster.
German[de]
Aber wenn der Damm mal gebaut ist, haben wir Wasser und alle möglichen Blumen.
Greek[el]
'Ισως κάποια μέρα, αν φράξουν το ποτάμι... θα'χουμε νερό κι όλων των λογιών τα λουλούδια.
English[en]
But someday if they dam the river, we'll have water and all kinds of flowers.
Spanish[es]
Pero algún día, si se construye una presa en el río, tendremos agua y toda clase de flores.
Basque[eu]
Baina inoiz, urtegia egiten badute, ura eta era guztietako loreak izango ditugu. Hallie!
Persian[fa]
ولي اگر يه روزي روي رودخونه سد بزنند... ما آب خواهيم داشت و همه نوع گل.
French[fr]
Mais un jour, si on endigue la rivière, on aura de l'eau et des fleurs.
Hebrew[he]
אבל אם יבנו אי פעם סכר לנהר יהיו לנו מים ופרחים שונים.
Croatian[hr]
Ako jednog dana dignu nasip, imat ćemo vode i sve vrste cvijeća.
Hungarian[hu]
De ha egyszer gát épül a folyónál, lesz vizünk, és lesz itt mindenféle virág.
Icelandic[is]
Dag einn, ef brúin verđur stífluđ, munum viđ fá vatn og alls kyns blķm.
Italian[it]
Ma se un giorno argineranno il fiume, avremo acqua e ogni genere di fiore.
Norwegian[nb]
Men en dag, hvis de demmer opp elva, vil vi ha nok av vann og alle slags blomster. Annie!
Polish[pl]
Ale jak zbudują zaporę, będziemy mieć wodę i wszystkie rodzaje kwiatów.
Portuguese[pt]
Se um dia eles construírem a represa... teremos muita água e todo tipo de flor.
Romanian[ro]
Dar într-o zi, dacă vor zăgăzui râul, vom avea apă şi tot felul de flori.
Slovenian[sl]
Toda nekoč, ko bodo zajezili reko, bomo imeli vodo in vse mogoče rože.
Serbian[sr]
Ako jednog dana dignu nasip, imaćemo vode i sve vrste cveća.
Swedish[sv]
Om de kan dämma upp floden, får vi vatten och alla sorters blommor.
Turkish[tr]
Ama bir gün nehre baraj yapılırsa suyumuz ve çeşit çeşit çiçeklerimiz olacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng một ngày nào khi họ ngăn đập con sông, chúng ta sẽ có nước và đủ loại hoa. Hallie!