Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не споменаваме мечтаната къща на Малибу Кутрапали.
Bosnian[bs]
Da ne spominjem Malibu Koothrappali i njegovu totalno ludu kuću iz snova.
Catalan[ca]
Sense esmentar Malibu Koothrappali i la seva impressionant casa somiada.
Czech[cs]
Nemluvě o Malibu Koothrappalim a jeho božím domě snů.
Danish[da]
For ikke at tale om Malibu Koothrappali og hans hus.
German[de]
Von Malibu Koothrappali und seinem total abgefahrenen Traumhaus ganz zu schweigen.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω τον Malibu Koothrappali και το απόλυτο ονειρεμένο σπίτι του.
English[en]
Not to mention Malibu Koothrappali and his totally bitchin dream house.
Spanish[es]
Por no mencionar a Malibú Koothrappali en su súper mansión de ensueño de la playa.
Finnish[fi]
Puhumattakaan Malibu Koothrappalista ja messevästä unelmatalosta.
French[fr]
Et Malibu Koothrappali et sa superbe maison de rêves.
Croatian[hr]
Da ne spominjem Malibu Koothrappali i njegovu totalno ludu kuću iz snova.
Hungarian[hu]
És ott van még Malibu Koothrappali tuti kis álomkéglije.
Italian[it]
Per non parlare di Malibu Koothrappali e la sua strafichissima casa da sogno.
Dutch[nl]
En vergeet Malibu Koothrappali's enorm stoere droomhuis niet.
Polish[pl]
I oczywiście odjechaną w kosmos chatę Koothrappaliego.
Portuguese[pt]
Sem falar do Koothrappali Malibu e a sua casa de sonho totalmente estilosa.
Romanian[ro]
Să nu mai zic de Malibu Koothrappali şi casa lui de vis.
Russian[ru]
Не говоря уже о Кутрапали Малибу и его обалденном домике мечты.
Slovenian[sl]
Da ne omenjam Malibu Koothrappali-ja in njegove odštekane sanjske hiše.
Serbian[sr]
Да не помињем Барби Кутрапали и његову дојајну кућу из снова.
Swedish[sv]
För att inte tala om Malibu Koothrappali och hans grymma drömhus.
Turkish[tr]
Malibu Koothrappali ile manyak rüya evinden bahsetmiyoruz bile.
Ukrainian[uk]
І, звичайно, Кутрапалі з Малібу і його відпадний будинок мрій.