Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази организация неминуемо води до смекчаване на последиците от една непълна или подадена след срока декларация.
Czech[cs]
Takové uspořádání nutně snižuje důsledky neúplného nebo pozdního daňového přiznání.
Danish[da]
Denne tilrettelæggelse vil nødvendigvis mindske konsekvenserne af en ufuldstændig eller forsinket angivelse.
German[de]
Dadurch werden die Folgen einer unvollständigen oder verspäteten Erklärung zwangsläufig abgemildert.
Greek[el]
Η εν λόγω διοικητική οργάνωση οπωσδήποτε θα περιορίσει τις επιπτώσεις μιας ανακριβούς ή εκπρόθεσμης δηλώσεως.
Spanish[es]
(76) Esta estructura conlleva necesariamente la atenuación de las consecuencias que se derivan de una declaración incompleta o extemporánea.
Estonian[et]
76) Niisugune korraldus leevendab kindlasti ebatäieliku või liiga hilja esitatud deklaratsiooni tagajärgi.
Finnish[fi]
76) Tämä järjestely lieventää väistämättä epätäydellisen tai myöhästyneen ilmoituksen seurauksia.
French[fr]
Cette organisation vient nécessairement atténuer les conséquences d’une déclaration incomplète ou tardive.
Croatian[hr]
Tim se uređenjem nužno ublažavaju posljedice nepotpune ili nepravodobne prijave.
Hungarian[hu]
76) Ez a felépítés szükségszerűen csökkenti a hiányos vagy késedelmes nyilatkozat következményeit.
Italian[it]
Tale sistema produce inevitabilmente una mitigazione degli effetti di una dichiarazione incompleta o tardiva.
Lithuanian[lt]
Ši sistema neabejotinai sušvelnins neišsamaus ar pavėluoto deklaravimo pasekmes.
Latvian[lv]
Šāda kārtība noteikti samazina sekas, kas rodas no nepilnīgas vai novēlotas deklarēšanas.
Maltese[mt]
Din l-organizzazzjoni ttaffi neċessarjament il-konsegwenzi ta’ dikjarazzjoni inkompleta jew tardiva.
Dutch[nl]
76) Hierdoor worden de gevolgen van een onvolledige of te laat ingediende aangifte afgezwakt.
Polish[pl]
Organizacja ta złagodziła siłą rzeczy konsekwencje złożenia niekompletnej lub spóźnionej deklaracji.
Portuguese[pt]
Esta organização vem, necessariamente, atenuar as consequências de uma declaração incompleta ou tardia.
Romanian[ro]
Această organizare atenuează în mod necesar consecințele unei declarații incomplete sau tardive.
Slovak[sk]
76) Táto úprava nevyhnutne zmierňuje dôsledky neúplného alebo neskoro podaného súhrnného výkazu.
Slovenian[sl]
76) Zaradi te organizacije so gotovo ublažene posledice nepopolne ali prepozne predložitve poročila.
Swedish[sv]
76) Dessa regler kommer nödvändigtvis att mildra följderna av en ofullständig eller för sent inlämnad deklaration.