Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý má v nitru věci, kterým nechce čelit, věci, které schováváte i sami před sebou... ale tajemství jsou zvláštní.
German[de]
Ich bringe Unglück. Wir verbergen im Innersten Dinge, die wir uns selbst nicht eingestehen, die wir sogar vor uns selbst verborgen halten. Aber Geheimnisse sind seltsam.
English[en]
There are things inside you that no one wants to face, things that you keep secret, even from yourself... but secrets are funny.
Spanish[es]
Hay cosas dentro tuyo que nadie quiere enfrentar... cosas que mantienes en secreto, hasta para tí... pero los secretos son divertidos.
Croatian[hr]
Postoje stvari u tebi koje nitko ne želi vidjeti, stvari koje čuvaš kao tajne, čak i od sebe same... ali tajne su smiješne.
Hungarian[hu]
Vannak benned dolgok, amikkel nem akarsz szembenézni, amiket el akarsz rejteni, még saját magad elől is... de a titkok viccesek.
Portuguese[pt]
Tem coisas dentro de você que ninguém quer encarar, coisas que você guarda em segredo, até mesmo de você... mas os segredos são engraçados.
Russian[ru]
Внутри нас есть такое, с чем никто не хотел бы столкнуться, то, что мы скрываем даже от себя самих... но тайны имеют забавное свойство.
Serbian[sr]
Postoje stvari u tebi koje nitko ne želi vidjeti, stvari koje čuvaš kao tajne, čak i od sebe same... ali tajne su smiješne.
Swedish[sv]
Vissa saker inom dig vill ingen se. Man håller det till och med hemligt för sig själv. Men hemligheter är lustiga.