Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك وصفت السيدة هالكا والسيد تونينو التقدم المحرز في ثلاثة مجالات رئيسية من البرنامج، هي: (أ) تطبيق معاهدات الازدواج الضريبي والتفاوض بشأنها، بالاستفادة من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية؛ (ب) المسائل العملية للتسعير الداخلي في البلدان النامية؛ (ج) إدارة الضرائب (انظر E/C.18/2013/CRP.14).
French[fr]
Mme Halka et M. Tonino ont ensuite décrit les progrès accomplis dans trois grands domaines du programme : a) l’application et la négociation de conventions concernant les doubles impositions, en s’appuyant sur le Modèle de convention fiscale des Nations Unies; b) les questions pratiques en matière de prix de transfert à l’intention des pays en développement; et c) l’administration fiscale (voir E/C.18/2013/CRP.14).
Russian[ru]
Затем г‐жа Галка и г‐н Тонино описали прогресс, достигнутый в трех основных областях программы: a) заключение и применение договоров об избежании двойного налогообложения, основанных на Типовой конвенции Организации Объединенных Наций; b) рассмотрение практических вопросов в области трансфертного ценообразования в интересах развивающихся стран; и c) работа налогового ведомства (см. E/C.18/2013/CRP.14).
Chinese[zh]
哈尔卡女士和托尼诺先生接着介绍了方案以下三大领域取得的进展:(a) 借鉴《联合国示范公约》,适用和谈判双重征税条约;(b) 发展中国家转让定价方面的实际问题;以及(c) 税收征管(见E/C.18/2013/CRP.14)。