Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst fik Vidnerne at vide at sagen ville gå til fyrsteforsamlingen og derefter til dronningemoderen i Lobamba.
German[de]
Schließlich sagte man den Zeugen, die Angelegenheit werde an den königlichen Familienrat und dann an die Königinmutter in Lobamba weitergeleitet.
Greek[el]
Τελικά είπαν στους Μάρτυρες ότι θα παρέπεμπαν το ζήτημα στο σώμα των πριγκίπων και κατόπιν στη Βασίλισσα Μητέρα στη Λομπάμπα.
English[en]
Finally the Witnesses were told that the matter would be referred to the body of princes and then to the Queen Mother at Lobamba.
Spanish[es]
Finalmente se dijo a los Testigos ‘que se referiría el asunto al cuerpo de príncipes y luego a la reina madre, en Lobamba.
Finnish[fi]
Lopulta todistajille kerrottiin, että heidän asiansa jätettäisiin prinssien muodostaman neuvoston ja lopulta Lobambassa asuvan kuningataräidin päätettäväksi.
French[fr]
En définitive, les Témoins apprirent que l’affaire serait portée à l’attention des princes, puis de la reine mère à Lobamba.
Italian[it]
Infine i Testimoni furono informati che la cosa sarebbe stata deferita al consiglio dei principi e poi alla regina madre a Lobamba.
Japanese[ja]
最後に,証人たちは,問題は皇族団に,それから皇太后にゆだねられることになると告げられました。
Norwegian[nb]
Til slutt fikk vitnene beskjed om at saken ville bli henvist til fyrsterådet og deretter til dronningmoren i Lobamba.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd de Getuigen meegedeeld dat de kwestie zou worden voorgelegd aan de raad van vorsten en vervolgens aan de koningin-moeder te Lobamba.
Polish[pl]
W końcu powiedziano im, że ich sprawa zostanie przekazana do kolegium książąt, a później jeszcze przedstawiona królowej matce.
Portuguese[pt]
Finalmente, disseram às Testemunhas que o assunto seria levado perante a assembléia dos príncipes, e depois à Rainha-Mãe, em Lobamba.
Swedish[sv]
Slutligen sade man till vittnena att saken skulle hänskjutas till gruppen av prinsar och sedan till drottningmodern i Lobamba.