Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Значението на този показател обаче за определянето на приноса към регионалното развитие зависи от етапа на развитие на групирането.
Czech[cs]
Význam tohoto ukazatele při určování toho, jak podpora přispívá regionálnímu rozvoji, však závisí na stavu rozvoje daného seskupení (klastru);
Danish[da]
Betydningen af denne indikator i relation til støttens bidrag til regional udvikling afhænger imidlertid af, hvor udviklet denne virksomhedsklynge er.
German[de]
Inwieweit dieser Indikator bei der Ermittlung des Beitrags der Beihilfe zur regionalen Entwicklung ins Gewicht fällt, hängt jedoch vom Entwicklungsstand des Clusters ab.
Greek[el]
Ωστόσο, η σημασία του δείκτη αυτού για τον καθορισμό της συμβολής στην περιφερειακή ανάπτυξη εξαρτάται από την πορεία της ανάπτυξης της συστάδας των επιχειρήσεων.
English[en]
However, the importance of this indicator in determining the contribution to regional development depends on the state of development of the cluster.
Spanish[es]
No obstante, la importancia de este indicador para determinar la contribución al desarrollo regional depende del estado de desarrollo del agrupamiento.
Estonian[et]
Selle näitaja olulisus regionaalarengu panuse määratlemisel sõltub siiski klastri arengutasemest.
Finnish[fi]
Tämän indikaattorin merkitys määritettäessä vaikutusta alueelliseen kehitykseen riippuu kuitenkin klusterin kehitysvaiheesta.
French[fr]
Toutefois, l’importance de cet indicateur pour déterminer la contribution au développement régional dépend de l'état d’avancement du regroupement;
Croatian[hr]
Međutim, važnost ovog pokazatelja pri utvrđivanju doprinosa regionalnom razvoju ovisi o stupnju razvoja klastera;
Hungarian[hu]
Ezen indikátor fontossága a regionális fejlődéshez való hozzájárulás meghatározásában azonban a klaszter fejlettségi állapotától függ.
Italian[it]
Tuttavia, l’importanza di questo indicatore per determinare il contributo allo sviluppo regionale dipende dallo stato di sviluppo di questo tipo di raggruppamento;
Lithuanian[lt]
Tačiau šio rodiklio reikšmė nustatant indėlį į regioninę plėtrą priklauso nuo koncentracijos plėtros;
Latvian[lv]
Tomēr šā rādītāja nozīmība, nosakot devumu reģionālajai attīstībai, ir atkarīga no klastera attīstības pakāpes;
Maltese[mt]
Madankollu, l-importanza ta’ dan l-indikatur fid-determinazzjoni tal-kontribut għall-iżvilupp reġjonali tiddependi fuq l-istat ta’ żvilupp tar-raggruppament.
Dutch[nl]
Hoe zwaar deze indicator meeweegt bij het bepalen van de bijdrage aan de regionale ontwikkeling, hangt af van de mate waarin het cluster ontwikkeld is;
Polish[pl]
Jednak znaczenie tego wyznacznika wkładu w rozwój regionalny zależy od zaawansowania rozwoju zgrupowania.
Portuguese[pt]
No entanto, a importância deste indicador para determinar a contribuição a favor do desenvolvimento regional depende da fase de desenvolvimento da referida aglomeração;
Romanian[ro]
Cu toate acestea, importanța acestui indicator în stabilirea contribuției la dezvoltarea regională depinde de cât de dezvoltată este gruparea respectivă;
Slovak[sk]
Význam tohto ukazovateľa pri určení prínosu k regionálnemu rozvoju však závisí od stupňa rozvoja daného zoskupenia.
Slovenian[sl]
Vendar je pomembnost tega kazalnika pri določanju prispevka k regionalnemu razvoju odvisna od stopnje razvoja grozda;
Swedish[sv]
Hur viktig denna indikator är för att fastställa bidraget till regional utveckling beror dock på hur långt klustret hunnit utvecklats.