Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномощни за даване на мандат от всички партньори (Част A.2 и Част Б — споразумение между няколко бенефициери), като писмата се съставят въз основа на предоставените образци.
Czech[cs]
zmocňující dopisy od všech partnerů (část A.2 a část B – dohoda více příjemců), dopisy musí být vyhotoveny podle poskytnutých vzorů.
Danish[da]
Fuldmagtsskrivelser fra alle partnere (del A.2 og del B — aftale mellem flere modtagere), skrivelserne skal udarbejdes på grundlag af modellerne.
German[de]
Beauftragungsschreiben von allen Partnern (Teil A.2 und Teil B — Finanzhilfevereinbarung mit mehreren Beihilfeempfängern).
Greek[el]
Επιστολές εξουσιοδότησης από όλους τους εταίρους (Μέρος Α.2 και Μέρος Β — συμφωνία πολλαπλών δικαιούχων), συνταγμένες βάσει των παρεχόμενων υποδειγμάτων.
English[en]
mandate letters from all partners (Part A.2 and Part B — multi-beneficiary agreement), the letters must use the models provided.
Spanish[es]
cartas de mandato de todos los socios (parte A.2 y parte B — acuerdo de múltiples beneficiarios); en las cartas deberán utilizarse los modelos facilitados.
Estonian[et]
kõikide partnerite volikirjad (A.2. osa ja B-osa – mitme toetusesaajaga leping), mille koostamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.
French[fr]
les lettres de mandat de tous les partenaires (parties A.2 et B — convention à bénéficiaires multiples). Celles-ci doivent suivre les modèles fournis.
Hungarian[hu]
Megbízólevél valamennyi partnertől (A.2. és B. rész – több kedvezményezettel bíró megállapodás), a megadott minták alapján.
Italian[it]
le lettere di mandato di tutti i partner (Parte A.2 e Parte B — accordo multibeneficiari). Le lettere devono rispettare i modelli forniti.
Lithuanian[lt]
privalomi visų partnerių laiškai (pagal A.2 ir B dalis – daugiašalis susitarimas), laiškai turi būti parengti pagal pateiktą šabloną.
Latvian[lv]
Visu partneru pilnvarojuma vēstules (A.2 un B daļā – vairāku saņēmēju līgums), šo vēstuļu sagatavošanā jāizmanto sniegtie paraugi.
Maltese[mt]
L-ittri tal-mandat mill-imsieħba kollha (Parti A.2 u Parti B – ftehim multibenefiċjarju), l-ittri għandhom jużaw il-mudelli pprovduti.
Dutch[nl]
volmachtbrieven van alle partners (deel A.2 en deel B — overeenkomst met meerdere begunstigden). Voor de brieven moeten de verstrekte modellen worden gebruikt.
Polish[pl]
pisma upoważniające od wszystkich partnerów (część A.2 oraz część B – porozumienie wielu beneficjentów); pisma muszą zostać sporządzone zgodnie z przedstawionymi wzorami.
Romanian[ro]
scrisori de împuternicire din partea tuturor partenerilor (partea A.2 și partea B – acord cu beneficiari multipli) care să utilizeze modelele furnizate.
Slovak[sk]
Poverovacie listy od všetkých partnerov (časť A.2 a časť B – v prípade viacerých príjemcov dohoda medzi nimi, listy sa musia vyhotoviť podľa poskytnutých vzorov.
Slovenian[sl]
mandatna pisma vseh partnerjev (del A.2 in del B – sporazum z več upravičenci), ki morajo biti napisana v skladu z zagotovljenimi modeli.
Swedish[sv]
Fullmakt från alla partner (del A.2 och del B – avtal med flera stödmottagare). Fullmakterna ska utformas enligt de förlagor som tillhandahålls.