Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да премине в частни ръце.
Czech[cs]
Ale za jistých okolností se dá zprivatizovat.
Danish[da]
Jeg har tilladelse til at sige, at det kunne gøres privat.
German[de]
Es könnte auch in private Hände übergehen.
Greek[el]
Να αναφέρω ότι είναι δυνατό να γίνει σ'ιδιωτικό χώρο.
English[en]
I've been told to say it could pass over to the private sector.
Spanish[es]
Debo decirle que quizá pasará al sector privado.
Persian[fa]
من اجازه دارم که با ذکره عنوان شما به طوره خصوصی بهتون ابلاغ کنم
Finnish[fi]
Siitä voisi tulla yksityistä.
French[fr]
Je vous informe qu'il peut passer au secteur privé.
Hebrew[he]
אבל אישרו לי לספר לך שניתן יהיה להעבירו לידיים פרטיות.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da kažem kako bi mogao postati privatni.
Hungarian[hu]
Azt mondták, akár magánkézbe is kerülhet.
Italian[it]
Sono autorie'e'ato a dirle che potremmo devolverlo ad un privato.
Norwegian[nb]
Det kan bli privateid.
Dutch[nl]
Het kan privé-terrein worden.
Portuguese[pt]
Avisaram que pode ser privatizado.
Slovenian[sl]
Rekli so, da obstaja možnost, da jo dobi zasebnik.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da kažem kako bi mogao postati privatni.
Swedish[sv]
Den kan övergå i privat ägo.
Turkish[tr]
Özel mülkiyete geçebileceğini söylemem istendi.