Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولعل صفاة هي المدينة الكنعانية الرئيسية في تلك المنطقة. — انظر «حُرْمة».
Cebuano[ceb]
Ang Zepat lagmit mao ang pangunang siyudad sa Canaan sa maong distrito o dapit. —Tan-awa ang HORMA.
Czech[cs]
Cefat byl možná hlavním kananejským městem této oblasti.
Danish[da]
Zefat var muligvis den største kana’anæiske by i området. — Se HORMA.
German[de]
Zephath kann die Hauptstadt jenes kanaanitischen Bezirks oder jenes Gebiets gewesen sein.
Greek[el]
Η Σεφάθ ενδεχομένως ήταν η κυριότερη χαναανιτική πόλη αυτής της περιφέρειας ή της περιοχής.—Βλέπε ΟΡΜΑ.
English[en]
Zephath may have been the principal Canaanite city of that district or area. —See HORMAH.
Spanish[es]
Las tribus de Judá y Simeón aplicaron dicha proscripción a Zefat, que tal vez haya sido la principal ciudad cananea del distrito o zona.
Finnish[fi]
Sefat on saattanut olla tuon seudun tai alueen huomattavin kanaanilaiskaupunki. (Ks.
French[fr]
Peut-être Tsephath était- elle la ville cananéenne principale de son district ou de sa région. — Voir HORMA.
Hungarian[hu]
Cefát az ottani vidéknek lehetett a legjelentősebb kánaánita városa.
Indonesian[id]
Bisa jadi Zefat adalah kota Kanaan yang utama di distrik atau daerah tersebut.—Lihat HORMA.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti Zefat ti kangrunaan a siudad dagiti Canaanita iti dayta a distrito wenno lugar. —Kitaenyo ti HORMA.
Italian[it]
Può darsi che Zefat fosse la principale città cananea della zona. — Vedi ORMA.
Japanese[ja]
ツェファトは,その地域または地方のカナン人の主要都市だったのかもしれません。
Korean[ko]
즈밧은 그 지역에서 가나안 사람들의 주요 도시였을 것이다.—호르마 참조.
Malagasy[mg]
Mety ho ny tanàna lehibe indrindra tao amin’io faritra nisy ny Kananita io i Zefata.—Jereo HORMA.
Norwegian[nb]
Sefat var muligens den viktigste kanaaneiske byen i dette området. – Se HORMAH.
Dutch[nl]
Zefath was wellicht de voornaamste Kanaänitische stad van dat district of gebied. — Zie HORMA.
Polish[pl]
Jak się wydaje, Cefat było głównym miastem kananejskim w tym rejonie (zob. CHORMA).
Portuguese[pt]
Zefata talvez fosse a principal cidade cananéia daquele distrito ou região. — Veja HORMÁ.
Russian[ru]
Возможно, это был главный ханаанский город в той местности. (См.
Albanian[sq]
Zefati mund të ketë qenë qyteti kryesor kananit i asaj krahine ose zone. —Shih HORMAHU.
Tagalog[tl]
Maaaring ang Zepat ang pangunahing Canaanitang lunsod ng distrito o lugar na iyon. —Tingnan ang HORMA.