Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Bledu dne 16. října 1998, ve francouzském, německém, italském a slovinském jazyce, přičemž všechna čtyři jazyková znění mají stejnou platnost; původní znění je uloženo v Rakouském státním archivu.
German[de]
Die Kommission hat außerdem bei der Wahlunterstützung in vielen Teilen der Welt, darunter Afghanistan, Guinea-Bissau, Libanon, Nigeria und Indonesien, eng mit den Vereinten Nationen zusammengearbeitet.
English[en]
The Commission has also worked closely with the UN in electoral matters in many parts of the world including Afghanistan, Guinea Bissau, Lebanon, Nigeria and Indonesia.
Spanish[es]
Cooperación entre turismo, agricultura, economía forestal y artesanía
Estonian[et]
Protokolliosalised toetavad koostööd turismi, põllumajanduse, metsanduse ja käsitöö vahel.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet tukevat matkailu-, maatalous-, metsätalous- ja kotiteollisuusalojen yhteistyötä.
French[fr]
Les Parties contractantes soutiennent la collaboration entre le tourisme, l'agriculture, l'économie forestière et l'artisanat.
Hungarian[hu]
A szerződő felek vállalják, hogy felügyelik e jegyzőkönyv végrehajtását és a meglévő intézményi kereteken belül meghoznak minden megfelelő intézkedést ennek érdekében.
Italian[it]
Le Parti contraenti promuovono la collaborazione tra turismo, agricoltura, economia forestale e artigianato.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys remia turizmo, žemės ir miškų ūkio bei amatų derinimą.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jappoġġaw il-kollaborazzjoni fost it-turiżmu, l-agrikultura, l-ekonomija forestarja u l-artiġjanat.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen ondersteunen de samenwerking tussen toerisme, landbouw, bosbouw en ambacht.
Polish[pl]
Umawiające się Strony wspierają współpracę miedzy turystyką, rolnictwem, gospodarka leśną i rzemiosłem.
Slovak[sk]
Zmluvné strany podporujú spoluprácu medzi cestovným ruchom, poľnohospodárstvom, lesným hospodárstvom a remeselnou výrobou.
Swedish[sv]
De fördragsslutande parterna skall stödja samarbete mellan turism, jordbruk, skogsbruk och hantverk.