Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děti, se kterými jsem chodil do školy, pletly proutěné koše.
Danish[da]
Børnene, jeg gik i skole med, de lavede kurvebinden og kurveflet.
German[de]
Die Kinder in der Schule machten Körbe und Flechtwerk.
Greek[el]
Οι συμμαθητές μου έφτιαχναν καλάθια... και ξύλινα εργαλεία.
English[en]
The kids I went to school with, they were doing basket-weavin'and wickerwork.
Spanish[es]
Mis compañeros aprendieron a hacer cestas y cosas de mimbre.
Estonian[et]
Lapsed, kellega ma koos kooli läksin, tegelesid korvipunumisega ja vitspunutistega.
Finnish[fi]
Lapset joiden kanssa kävin koulua kutoivat ja punoivat koreja.
French[fr]
Les enfants, à l'école, faisaient des paniers tissés et des objets artisanaux.
Hebrew[he]
הילדים שאיתם הלכתי לבית-ספר למדו עבודת נצרים וקליעת סלים.
Croatian[hr]
Moji školski kolege izrađivali su košare.
Hungarian[hu]
A gyerekek, akikkel iskolába jártam kosarat fontak meg ilyesmi.
Icelandic[is]
Krakkarnir sem ég var međ í skķla ķfu körfur og tágarhluti.
Italian[it]
I miei compagni di scuola facevano cestini di vimini... e altri lavori.
Lithuanian[lt]
Vaikai su kuriais ėjau i mokykla, pyne krepšius ir kitokius dirbinius.
Dutch[nl]
De kinderen waarmee ik naar school ging, maakten mandjes.
Polish[pl]
Dzieciaki z mojej szkoły... plotły kosze z wikliny.
Portuguese[pt]
As crianças da escola trabalhavam.
Romanian[ro]
Colegii de şcoală împleteau coşuri de nuiele...
Russian[ru]
А вот дети, с которыми я учился, плели корзины, чтобы заработать себе на хлеб.
Slovenian[sl]
Otroci, s katerimi sem hodil v šolo, so po šoli delali na statvah in iz vrbja pletli košare.
Swedish[sv]
Barnen jag gick i skolan med flätade korgar och korgstolar.
Turkish[tr]
Beraber okula gittiğim çocuklar sepet ve hasır örgüsü yapıyorlardı.