Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخليت عن إستقلالى منذ عشر سنوات في هذا اليوم بالذات
Bulgarian[bg]
Аз скъсах с независимостта си на този ден преди 10 години.
Czech[cs]
Přesně před 10 lety jsem se vzdal svý nezávislosti.
German[de]
Ich gab meine Unabhängigkeit auf den Tag genau vor zehn Jahren auf.
Greek[el]
Έχασα την ανεξαρτησία μου σαν σήμερα, πριν από δέκα χρόνια.
English[en]
I gave up my independence 10 years ago today.
Spanish[es]
Perdí mi independencia hoy hace diez años.
Finnish[fi]
Luovuin itsenäisyydestäni päivälleen kymmenen vuotta sitten.
Hebrew[he]
אני ויתרתי על העצמאות שלי, לפני 10 שנים מהיום.
Croatian[hr]
Ja sam se svoje neovisnosti odrekao prije točno 10 godina.
Hungarian[hu]
Feladtam a függetlenségemet 10 éve, a mai napon.
Indonesian[id]
Aku menyerah di kemerdekaanku 10 tahun yang lalu, heh.
Italian[it]
Ho rinunciato alla mia indipendenza esattamente 10 anni fa.
Polish[pl]
10 lat temu wybrałem niewolę. To była trudna decyzja.
Portuguese[pt]
Eu desisti da minha independência há 1 0 anos.
Romanian[ro]
Am renunţat la independenţa mea acum 10 ani.
Russian[ru]
Я сдал свою независимость 10 лет назад.
Slovenian[sl]
Danes je minilo deset let, odkar sem se odrekel neodvisnosti.
Albanian[sq]
Unë kam hequr dor nga pavarësia ime rrafsh para 10 viteve.
Serbian[sr]
Ja sam se odrekao nezavisnosti pre tačno 10 godina.
Turkish[tr]
Bugün, 10 yıl önce bağımsızlığımdan vazgeçtim.
Chinese[zh]
十年 前 的 今天 我放棄 了 我 的 獨立