Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Japan het ingestem om die helfte van sy dryfnetwerksaamhede teen Junie 1992 stop te sit en die res teen die einde van dieselfde jaar.
Arabic[ar]
ووافقت اليابان على انهاء نصف عمليات صيدها بالشِّباك المعلَّقة بحلول حزيران ١٩٩٢ والنصف الباقي بحلول نهاية تلك السنة.
Cebuano[ceb]
Ang Hapon miuyon sa pagtapos sa katunga sa mga pukot-paanod niini sa Hunyo 1992 ug ang nahibiling katunga sa kataposan nianang tuiga.
Czech[cs]
Japonsko souhlasilo, že do června 1992 ukončí polovinu svých rybářských operací, při nichž se používají vlečné sítě, a zbývající polovinu ukončí do konce roku.
Danish[da]
Japan gik med til at standse halvdelen af deres drivgarnsfiskeri inden juni 1992 og den resterende halvdel ved slutningen af samme år.
German[de]
Japan willigte ein, die Tätigkeit seiner Treibnetzflotte bis zum Juni 1992 auf die Hälfte zu reduzieren und bis zum Ende dieses Jahres ganz einzustellen.
Greek[el]
Η Ιαπωνία συμφώνησε να έχει τερματίσει τις μισές από τις αλιευτικές επιχειρήσεις της με επιπλέοντα δίχτυα μέχρι τον Ιούνιο του 1992 και τις υπόλοιπες μισές μέχρι το τέλος αυτού του έτους.
English[en]
Japan agreed to end half of its drift- net operations by June 1992 and the remaining half by the end of that year.
Spanish[es]
Japón accedió a reducir a la mitad su pesca con redes de deriva para junio de 1992 y la otra mitad para finales de año.
Finnish[fi]
Japani suostui lopettamaan puolet ajoverkkokalastuksestaan vuoden 1992 kesäkuuhun mennessä ja loput tuon vuoden loppuun mennessä.
French[fr]
Le Japon a également consenti à supprimer la moitié de ses campagnes au filet dérivant d’ici juin 1992, et l’autre moitié d’ici la fin de la même année.
Hungarian[hu]
Japán beleegyezett, hogy legkésőbb 1992 júniusára a felére csökkenti a húzóhálós halászatát, az év végére pedig teljesen beszünteti.
Iloko[ilo]
Immannugot ti Japan nga isardengna ti kagudua ti operasion ti panagsigay inton Hunio 1992 ket ti nabati a kagudua iti ngudo dayta a tawen.
Icelandic[is]
Japanir féllust á að minnka reknetaveiðar sínar um helming fyrir júní 1992 og hætta þeim með öllu fyrir árslok.
Italian[it]
Il Giappone ha convenuto di dimezzare le operazioni di pesca con reti alla deriva entro il giugno 1992 e di farle cessare del tutto entro la fine dell’anno.
Japanese[ja]
日本は1992年6月までに流し網の操業を半減させること,さらに残りの半分も年内に中止することに同意しました。
Korean[ko]
일본은 자국의 유자망 어업 규모를 1992년 6월까지 종래의 반으로 줄이고, 나머지 반은 같은 해 말까지 줄이기로 동의했다.
Norwegian[nb]
Japan gikk med på å stoppe halvparten av drivgarnsfisket sitt innen juni 1992 og den andre halvparten innen utgangen av året.
Dutch[nl]
Japan stemde ermee in de helft van zijn drijfnetoperaties tegen juni 1992 te beëindigen en het restant tegen het eind van dat jaar.
Portuguese[pt]
O Japão concordou em acabar com metade de suas operações de arrastão por volta de junho de 1992, e metade por volta do fim desse ano.
Slovak[sk]
Japonsko súhlasilo s tým, že do júna 1992 skoncuje s polovicou rybolovu vlečnými sieťami a so zostávajúcou polovicou do konca roku.
Swedish[sv]
Japan gick med på att halvera sitt drivgarnsfiske i juni 1992 och upphöra helt i slutet av året.
Thai[th]
ญี่ปุ่น ตกลง จะ ยุติ การ ใช้ อวน ลอย ครึ่ง หนึ่ง ภาย ใน เดือน มิถุนายน 1992 และ อีก ครึ่ง หนึ่ง ที่ เหลือ ใน ตอน สิ้น ปี เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang Hapón ay sumang-ayon na wakasan ang kalahati sa mga pagpapantí nito sa Hunyo 1992 at ang natitirang kalahati sa pagtatapos ng taon.
Turkish[tr]
Japonlar, Haziran 1992’ye kadar akıntı ağları filolarının yarısını ve aynı yılın sonuna kadar da diğer yarısını ortadan kaldırmayı kabul ettiler.
Tahitian[ty]
Ua farii o Tapone i te faaea i te afaraa o ta ’na mau ohipa tuuraa upe‘a haapainu i te ava‘e tiunu 1992 e te afaraa e toe ra i te hopea o taua matahiti ra.
Ukrainian[uk]
Японія погодилася припинити половину усіх операцій з дрифтерними сітями до червня 1992 року і другу половину до кінця цього року.
Chinese[zh]
日本答应于1992年6月削减该国半数的流网作业,至该年年终便完全停止采用流网渔法。
Zulu[zu]
IJapane yavuma ukuyeka ingxenye yemisebenzi yayo yamanetha akhukhulayo ngoJune 1992 futhi ingxenye esele iyiyeke ekupheleni kwalowonyaka.