Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কার্লা গন্সালভেস ২০৯০ সালের একজন নৃতত্ত্ববিদ এবং গবেষকের গল্প বলেন যিনি ‘আ মোরাবেসা দাস ইলাস ক্রিওলাস’ (ক্রেওলদ্বীপপুঞ্জের মোরাবেসা [আতিথ্য]) একটি বই খুঁজে পেয়েছেন যার “পরিষ্কার মলাটটিতে অসম্ভব সুন্দর সাদা বালিয়াড়ি; অত্যুচ্চ পর্বতশ্রেণীর পটভূমিতে সুন্দর গ্রাবরেখা এবং ফুলের সমারোহ দেখা যাচ্ছে।” এর ফলে তিনি “মোরাবেসা” শব্দটির অর্থ অনুসন্ধানে প্রয়াসী হন।
English[en]
Carla Gonçalves tells the story of an anthropologist and researcher who, in 2090, finds the book ‘A Morabeza das Ilhas Crioulas’ (The Morabeza of the Creole Islands), which has a “clear cover that features stunningly beautiful white dunes; beautiful moraines and flowers with mountains towering in the background”, causing him to search for the meaning of “morabeza”.
Spanish[es]
Carla Gonçalves [pt] cuenta la historia de un antropólogo e investigador que en el 2090 encuentra el libro ‘A Morabeza das Ilhas Crioulas’ (La recepción calurosa de las islas créoles), las que tienen “un blanco y maravilloso covertor de dunas; hermosos sedimentos y flores con montañas imponentes como decorado”, impulsándolo a buscar el significado de “morabeza”.
French[fr]
Carla Gonçalves raconte aussi l'histoire d'un chercheur, un anthropologue, qui en 2090 tombe sur le livre “A morabeza das ilhas crioulas” (L'accueil chaleureux des îles créoles), dont le “manteau blanc des dunes d'une beauté époustouflante ; de belles créoles, des fleurs et des champs de coton sur fond de montagnes imposantes” l'incite à se mettre à la recherche du sens du terme “morabeza”.
Portuguese[pt]
Carla Gonçalves contou a história de um antropólogo e investigador que em 2090 encontra o livro “A morabeza das ilhas crioulas”, cuja “capa clara onde figuravam dunas branquíssimas de uma beleza contagiante; belas morenas, flores e lá ao fundo algumas montanhas imponentes” o faz ir em busca do significado de “morabeza”.