Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 12 ) Изпускането на замърсители, попадащи в няколко категории, се докладва за всяка от тези категории.
Czech[cs]
( 12 ) Úniky znečišťujících látek náležejících do několika kategorií znečišťujících látek se ohlašují za každou kategorii.
Danish[da]
( 12 ) Udslip af forurenende stoffer, som henhører under flere kategorier af sådanne stoffer, skal rapporteres for hver enkelt kategori.
German[de]
( 12 ) Freisetzungen von Schadstoffen, die unter mehrere Schadstoffkategorien fallen, werden für jede dieser Kategorien gemeldet.
Greek[el]
( 12 ) Εκλύσεις ρύπων που εμπίπτουν σε πλείονες κατηγορίες ρύπων δηλώνονται στις εκθέσεις για εκάστη των κατηγοριών αυτών.
English[en]
( 12 ) Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Spanish[es]
( 12 ) Las emisiones de contaminantes correspondientes a varias categorías de contaminantes se comunicarán respecto de cada una de estas categorías.
Estonian[et]
( 12 ) Saasteainete heidetest, mis langevad mitmesse saasteainete kategooriasse, tuleb teatada kõikide asjassepuutuvate kategooriate raames.
Finnish[fi]
( 12 ) Useaan epäpuhtausluokkaan kuuluvat epäpuhtauksien päästöt on ilmoitettava kussakin näistä luokista.
French[fr]
( 12 ) Les rejets de polluants relevant de différentes catégories de polluants sont signalés pour chacune de ces catégories.
Hungarian[hu]
( 12 ) A több kategóriába is tartozó szennyező anyagok kibocsátásait e kategóriák szerint külön-külön jelenteni kell.
Italian[it]
( 12 ) Le emissioni di sostanze inquinanti che rientrano in varie categorie verranno comunicate per ogni categoria.
Lithuanian[lt]
( 12 ) Informacija apie išleidžiamus teršalus, priklausančius skirtingoms teršalų grupėms, turi būti pateikiama kiekvienai grupei atskirai.
Latvian[lv]
( 12 ) Par piesārņojošo vielu emisijām, kas atbilst vairākām piesārņojošo vielu kategorijām, jāziņo atsevišķi par katru kategoriju.
Maltese[mt]
( 12 ) Rilaxxi inkwinanti li jaqgħu taħt bosta kategoriji ta' inkwinanti għandhom ikunu rrappurtati għal kull waħda minn dawn il-kategoriji.
Dutch[nl]
( 12 ) De uitstoot van verontreinigende stoffen die onder meerdere categorieën van verontreinigende stoffen vallen, moet voor elk van deze categorieën worden gerapporteerd.
Polish[pl]
( 12 ) Emitowanie zanieczyszczeń należących do poszczególnych kategorii zanieczyszczeń przewidzianych w załączniku II jest zgłaszane w każdej z tych kategorii.
Portuguese[pt]
( 12 ) As emissões de poluentes pertencentes a várias categorias serão comunicadas para cada uma dessas categorias.
Romanian[ro]
( 12 ) Emisiile de poluanți care cad sub incidența mai multor categorii de poluanți se raportează pentru fiecare dintre respectivele categorii.
Slovak[sk]
( 12 ) Uvoľňovania znečisťujúcich látok patriacich do niekoľkých kategórií znečisťujúcich látok sa oznamujú v každej z týchto kategórií.
Slovenian[sl]
( 12 ) O izpustih onesnaževal, ki spadajo v več kategorij, se poroča za vsako kategorijo posebej.
Swedish[sv]
( 12 ) Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.