Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتاجت لمسافات للسفر من الفضاء البعيد احتياجات الطاقة تتجاوز
Bulgarian[bg]
Предвид космическите разстояния, никой кораб не би могъл да ги измине.
Bosnian[bs]
Potrebno je preći ogromnu razdaljinu... energija potrebna za to prevazilazi mogućnosti broda...
Czech[cs]
Vzhledem ke vzdálenostem z dosažitelných míst vesmíru přesahují nároky na energii možnosti jakékoli vesmírné lodi.
German[de]
Bei den Riesenstrecken, die im Weltraum zu überwinden sind, wäre die dazu benötigte Energie unvorstellbar.
Greek[el]
Δεδομένης της απόστασης που απαιτείται για ταξίδια απ'το μακρινό διάστημα... η ενέργεια που απαιτείται υπερβαίνει...
English[en]
Given the distances needed to travel from the far reaches of space, the energy requirements would exceed a spacecraft's capabilities.
Spanish[es]
Debido a las distancias que existen en el espacio exterior, las necesidades de energía superarían...
Estonian[et]
Arvestades distantse, mis on vajalik kosmoses reisimisel läbida energia vajadused ületaksid...
Finnish[fi]
Syväavaruus on niin kaukana, että avaruus - aluksilla ei olisi niin paljon energiaa.
French[fr]
Avec les distances à traverser depuis l'espace, les demandes énergétiques excéderaient...
Indonesian[id]
Menilik dari jarak yang harus ditempuh di angkasa sana, energi yang dibutuhkan akan melampaui...
Italian[it]
Considerata la distanza dallo spazio profondo, il fabbisogno di energia supererebbe...
Dutch[nl]
De afstand vanuit de verre ruimte is zo groot en het vereist zo veel energie...
Polish[pl]
OdIegłość, jaką trzeba by przebyć, zużycie energii i możIiwości techniczne...
Portuguese[pt]
Considerando as distâncias para se viajar no espaço, a energia necessária excederia...
Romanian[ro]
Având în vedere distanțele de la care trebuie să călătorească din adâncul spațiului, cerințele energetice depășesc capacitățile unei nave spațiale...
Russian[ru]
Принимая во внимание расстояние, которое нужно преодолеть при путешествии из дальних уголков вселенной, требования в энергии превышают возможности космического корабля... Стандартный подход.
Slovenian[sl]
Glede na razdalje potovanja v vesolju, potrebno energijo ki bi to omogočala...
Serbian[sr]
Potrebno je preći ogromnu razdaljinu... energija potrebna za to prevazilazi mogućnosti broda...
Turkish[tr]
Uzaklıklar göz önüne alınırsa o kadar uzaktaki bir objenin uzaydaki bir noktaya gelebilmesi için gerekli olan enerjiyi bulabilmesi imkansızdır.