Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de indonesiske myndigheders politik med at åbne afsides liggende skovområder for økonomisk udvikling er meget mangelfuld.
German[de]
Herr Präsident, die Politik der indonesischen Regierung, die abgelegenen Waldgebiete zu öffnen und in den Dienst der wirtschaftlichen Entwicklung zu stellen, ist fehlgeschlagen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η πολιτική της ινδονησιακής κυβέρνησης να ανοίξει τις απομακρυσμένες δασικές περιοχές στην εκμετάλλευση και στην οικονομική ανάπτυξη, εμφανίζει σοβαρά κενά.
English[en]
Mr President, the Indonesian Government's policy of opening up remote forest areas for economic development has serious shortcomings.
Spanish[es]
Presidente, la política de las autoridades indonesias de liberar los terrenos forestales apartados y ponerlos al servicio del desarrollo económico está fallando gravemente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Indonesian viranomaisten tapa suorittaa avohakkuita kaukaisilla metsäalueilla ja käyttää alueita taloudellisesti hyväksi vaikuttaa hyvin lyhytnäköiseltä.
French[fr]
Monsieur le Président, la politique des autorités indonésiennes consistant à ouvrir les forêts reculées à l'exploitation et à les mettre au service du développement économique pèche sérieusement par sa légèreté.
Italian[it]
Signor Presidente, la politica delle autorità indonesiane di disboscare le foreste più remote per utilizzare i terreni ai fini dello sviluppo economico si sta rivelando fallimentare.
Dutch[nl]
Voorzitter, het beleid van de Indonesische overheid om de afgelegen bosgebieden open te leggen en ten dienste te stellen van de economische ontwikkeling schiet ernstig te kort.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a política do Governo indonésio de desbravar as regiões florestais remotas, pondo-as ao serviço do desenvolvimento económico, deixa muito a desejar.
Swedish[sv]
Ordförande! De indonesiska myndigheternas politik att blottlägga de avsides liggande skogsområdena och ställa de till den ekonomiska utvecklingens tjänst har allvarliga brister.