Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak zjistíme, který z nás bude lépe obdařen.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο, θα δείξετε ποιον από τους δύο μαέστρους ενθαρρύνετε περισσότερο.
English[en]
That way, we will find out which one of us maestros is the most well endowed.
Spanish[es]
De esa manera, vamos a averiguar quién de los dos Maestros está mejor dotado. [ Risas ]
Finnish[fi]
Siten saamme tietää, kumpi meistä maestroista - on paremmin varustettu.
French[fr]
De cette façon nous découvrirons qui des deux maestros est le mieux doter.
Croatian[hr]
Na taj ćemo način saznati koji je od nas maestra bolje obdaren.
Italian[it]
In questo modo scopriremo chi tra noi due Maestri sia... il piu'dotato.
Polish[pl]
W ten sposób dowiemy się, który z nas dwóch jest najlepiej wyposażony.
Portuguese[pt]
Assim, ficaremos a saber qual de nós, maestros, é o mais dotado.
Romanian[ro]
În acest fel, vom afla care dintre cei doi maeştri va fi cel mai bine dotat.
Russian[ru]
Таким образом, мы узнаем кто из нас маэстро является наиболее хорошо обеспечена. [ Смех ]
Swedish[sv]
Då får vi veta vilken av oss två maestror är den bäste tjejtjusaren.
Turkish[tr]
Bu şekilde hangi üstadımızın en fazla geliri getirdiğini bulacağız.