Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والنساء المصابات بالتهاب القصبات المزمن اللواتي يُدخنَّ يحظين بالتفوق المشكوك في نتيجته بأن عددهنَّ الآن يتجاوز الرجال بمليون اصابة.
Central Bikol[bcl]
An nagsisigarilyong mga babae na may dai nawawarang bronkitis igwa kan dudosong reputasyon na nalalangkawan na ngonyan an mga lalaki nin sarong milyon na kaso.
Danish[da]
Kvinder der er rygere og som lider af kronisk bronkitis har nu den tvivlsomme ære at overgå mændene i antal med en million tilfælde.
German[de]
Raucherinnen mit chronischer Bronchitis haben nun die traurige Berühmtheit erlangt, den Männern mit einem Vorsprung von einer Million Fällen den Rang abgelaufen zu haben.
Greek[el]
Οι γυναίκες με χρόνια βρογχίτιδα που καπνίζουν έχουν κερδίσει τώρα την αμφίβολης αξίας διάκριση να υπερτερούν σε αριθμό από τους άντρες κατά ένα εκατομμύριο περιπτώσεις.
English[en]
Women with chronic bronchitis who smoke have the dubious distinction of now outnumbering men by one million cases.
Spanish[es]
Las mujeres que padecen de bronquitis crónica y que fuman, ahora tienen la dudosa distinción de exceder a los hombres por un millón de casos.
Finnish[fi]
Kroonisesta keuhkoputkentulehduksesta kertovat tilastot osoittavat, että tupakoivilla naisilla on nyt kyseenalainen kunnia olla miesten edellä miljoonalla tautitapauksella.
French[fr]
Le nombre des fumeuses atteintes de bronchite chronique dépasse maintenant de un million — sinistre record — celui des hommes souffrant de cette maladie.
Croatian[hr]
Žena s kroničnim bronhitisom koje puše ima oko milijun slučajeva više nego muškaraca.
Italian[it]
Le fumatrici affette da bronchite cronica hanno ora la dubbia fama di superare di un milione di casi gli uomini.
Japanese[ja]
慢性気管支炎を患っている女性喫煙者の数は,男性を100万人も上回っており,この点でも男性とほとんど差がありません。
Korean[ko]
만성 기관지염에 걸린 흡연 여성의 수가 의아스러우리만큼 남성의 수를 능가하여 백만건이나 된다고 한다.
Malayalam[ml]
വിട്ടുമാറാത്ത ബ്രോംകൈററിസ് രോഗമുള്ള പുകവലിക്കാരായ സ്ത്രീകൾ എണ്ണത്തിൽ ഒരു ദശലക്ഷം കേസുകൾ എന്ന നിരക്കിൽ പുരുഷൻമാരെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു എന്ന ദുരൂഹമായ ബഹുമതി കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Rokende vrouwen met chronische bronchitis genieten nu de twijfelachtige eer de mannen met één miljoen ziektegevallen te zijn voorbijgestreefd.
Portuguese[pt]
Mulheres fumantes, com bronquite crônica, gozam da duvidosa distinção de agora ultrapassarem os homens em um milhão de casos.
Russian[ru]
Курильщицы с хроническим бронхитом теперь достигли печальной известности, превосходя мужчин на один миллион случаев.
Slovenian[sl]
Ženske, ki imajo kronični bronhitis so sedaj nedvomno izpodrinile vodstvo moških, za kakšen milijon več jih je.
Swedish[sv]
Kvinnor med kronisk luftrörskatarr som röker utmärker sig på det tvivelaktiga sättet att de nu utgör en miljon fler fall än männen.
Tamil[ta]
புகைபிடிக்கும் பெண்களில் ஆண்களைப் பார்க்கிலும் பத்து இலட்சம் அதிகம் பேர் தீராத மார்ச்சளி நோயினால் அவதிப்படும் பெருமையைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Turkish[tr]
Şimdi sigaradan dolayı kronik bronşite yakalanan kadınların sayısı erkeklerinkinden 1 milyon daha fazladır; bu, şüpheli bir üstünlüktür.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua hau atu i te hoê mirioni te numera o te mau vahine pupuhi avaava e roo-tamau-hia nei i te bronchite — numera riaria — ua hau atoa ïa i te numera o te mau tane.
Chinese[zh]
吸烟妇女怀疑有慢性支气管炎征候的病例数目比男性的病例多出100万宗。