Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عام على اليوم لموت في العقيدة اليهودية بلاطة الضريح منقوشة
Greek[el]
Στην επέτειο θανάτου ενός χρόνου, στην Εβραϊκή πίστη, η ταφόπλακα χαράσσεται.
English[en]
A year to the day of death in the Jewish faith, the tombstone is inscribed.
Spanish[es]
Un aniversario de la muerte en la fe judía, la tumba está inscrita.
Hungarian[hu]
A halál után pontosan egy évvel a zsidó vallásnál vésett sírkövet kell állítani.
Indonesian[id]
Satu tahun meninggalnya dalam kepercayaan Yahudi, batu nisannya menggambarkannya.
Italian[it]
A un anno dalla morte del defunto, nella religione ebraica la lapide viene incisa.
Dutch[nl]
Een jaar na de dood in het Joodse geloof wordt de grafsteen gegraveerd.
Polish[pl]
W rok po śmierci w żydowskiej religii nagrobek zostaje opisany.
Portuguese[pt]
Um ano após a morte, no Judaísmo, a lápide é inscrita.
Romanian[ro]
La un an de la moarte, în credinţa evreiască, se scrie piatra funerară.
Russian[ru]
Спустя год после смерти в иудаизме оставляют начертания на надгробной плите.
Slovenian[sl]
Judje postavijo nagrobni spomenik eno leto po smrti.
Serbian[sr]
Godina od dana smrti u jevrejskoj veri, grobnica je urezana.