Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, že první věc, kterou ajatoláh chtěl udělat, bylo zničit velkého Satana.
English[en]
Of course, the first thing the Ayatollah wants to do is take out the great Satan.
Spanish[es]
Por supuesto, lo primero que el ayatolá quiere hacer es soltar al gran Satan.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi ajatollah halusi tietysti - tuhota suuren Saatanan.
French[fr]
La première chose que l'Ayatollah veut faire est de tuer le grand Satan.
Hebrew[he]
מובן שהדבר הראשון שהאייתוללה רוצה לעשות הוא לחסל את " השטן הגדול ".
Croatian[hr]
Naravno, prva stvar koju ajatolah želi učiniti je izvesti velikog Sotonu.
Hungarian[hu]
Az Ajatollah pedig először a hatalmas " sátántól " akar megszabadulni.
Italian[it]
Ovviamente la prima cosa che voleva fare l'Ayatollah era sconfiggere il " grande Satana ".
Dutch[nl]
Het eerste wat de Ayatollah wil doen... is de grote Satan uitschakelen.
Polish[pl]
Oczywiście pierwsze, czego chce Ajatollah to zniszczyć wielkiego szatana.
Portuguese[pt]
Claro que a primeira coisa que o Aiatolá quis era matar o " Grande Satã ".
Russian[ru]
Конечно, первым делом аятолла хотел убрать великого Сатану.
Turkish[tr]
Elbette, Ayatollah'ın yapmak istediği ilk şey iblisi öldürmek olmuş.