Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почва: Геоложката основа на остров Naxos е изградена от кристалинни скали (основно гранити, гнайси, мрамори и шисти) в планинския масив на острова и от терциерни седименти (основно мергели, пясъчници и конгломерати) в равнините и крайбрежните райони.
Czech[cs]
Půda: Geologické podloží Naxosu tvoří krystalické horniny, zejména žula, rula, mramor a břidlice v horském masivu ostrova, a třetihorní usazeniny, zejména opuka, pískovec a slepence v nížinách a na pobřeží.
German[de]
Boden: Das Grundgestein der Insel besteht in den Berggebieten aus kristallinen Gesteinen, vor allem Granit, Gneis, Marmor und Schiefer, und im Flachland und in den Küstengebieten aus tertiären Sedimenten, vor allem Mergel, Sandstein und Lockergesteinen.
Greek[el]
Έδαφος: Το γεωλογικό υπόβαθρο της Νάξου υλοποιείται από κρυσταλλικά πετρώματα, κυρίως γρανίτες, γνεύσιους, μάρμαρα και σχιστόλιθους, στον ορεινό όγκο του νησιού και τριτογενή ιζήματα, κυρίως μάργες, ψαμμίτες και κροκαλοπαγή πετρώματα, στις πεδινές και παραθαλάσσιες εκτάσεις.
English[en]
Soil: The bedrock of Naxos is crystalline rock, mainly granite, gneiss, marble and schists in the mountainous part of the island and tertiary sediments, mainly marls, sandstone and conglomerate rock in the lowland and coastal areas.
Spanish[es]
Suelo: el sustrato geológico de Naxos está formado por rocas cristalinas, principalmente granitos, gneis, mármoles y esquistos, en el macizo montañoso de la isla y por sedimentos terciarios, principalmente margas, areniscas y conglomerados, en las llanuras y en el litoral.
Finnish[fi]
Maaperä: Naxoksen maaperä koostuu saaren vuorisessa osassa kristallisista kivilajeista, erityisesti graniitista, gneissistä, marmorista ja liuskekivestä sekä alavilla ja rannikkomailla tertiäärisistä sedimenteistä, erityisesti merkelisavesta, sekä hiekkakivestä ja kivistä.
Hungarian[hu]
Talaj: Naxosz alapkőzete kristályos, a sziget hegységeiben főleg gránit, gneisz, márvány és pala, a síksági és tengerparti területeken pedig harmadkori üledékek, főleg márga, homokkő és kavicskő fordulnak elő.
Latvian[lv]
Augsne– Naksas salas ģeoloģisko pamatni veido kristālisku minerālu ieži: salas kalnainajos apvidos pārsvarā granīti, gneiss, marmori un slānekļi, bet līdzenumos un piekrastē – terciāra perioda nogulumieži, galvenokārt merģelis, smilšakmens un konglomerāti.
Maltese[mt]
Ħamrija: Is-sottostrat ġeoloġiku ta' Naxos huwa ffurmat minn blat kristallin, l-iktar granit, gness, irħam u skistu fil-katina tal-iġbla muntanjużi tal-gżira u fis-sediment terzjarju, l-iktar ħamrija magħmula minn tafal u tajn magħqud, ġebel ramli u konglomerati fil-pjanuri u fuq il-littoral.
Dutch[nl]
Bodem: De geologische ondergrond van Naxos bestaat, in het bergmassief, uit kristallijne gesteenten, vooral graniet, gneis, marmer en schist, en in de vlakten en de kustgebieden uit tertiaire sedimenten, vooral mergel, zandsteen en conglomeraat.
Polish[pl]
Gleba: budowa geologiczna: Naksos składa się ze skał krystalicznych, głównie granitów, gnejsów i łupków w masywie górskim wyspy uraz z osadów trzeciorzędowych, przede wszystkim z margli, piaskowców i zlepieńców na równinach i wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Solo: o substrato rochoso de Naxos é constituído por rochas cristalinas, principalmente granitos, gneisse, mármores e xistos, no maciço montanhoso da ilha, e por sedimentos de terceira geração, principalmente argilas xistosas, arenitos e conglomerados, nas planícies e no litoral.
Romanian[ro]
Solul: Stratul geologic de bază din Naxos este alcătuit din roci cristaline, în principal granituri, gnais, marmură și șisturi în masivul muntos al insulei, și din sedimente terțiare, în special marne, gresii și conglomerate în câmpii și pe litoral.
Slovak[sk]
Pôda: Geologické podložie ostrova Naxos tvoria kryštalické horniny, prevažne žula, rula, mramor a bridlica v horských masívoch ostrova a terciárne usadeniny, najmä slieň, pieskovec a zlepence na nížinách a na pobreží.
Slovenian[sl]
Tla: geološko podlago goratega dela otoka Naxos sestavljajo kristalne kamnine, predvsem granit, gnajs, marmor in skrilavec, geološko podlago ravnin in obalnega dela pa predvsem terciarne usedline, kot so lapor, peščenec in konglomerati.
Swedish[sv]
Jordmån: Berggrunden på Naxos utgörs av kristallina bergarter, framför allt granit, gnejs, marmor och skiffer i öns bergsområden. På slättlandet och längs kusterna förekommer huvudsakligen tertiära sediment, främst märgel, sandsten och konglomerat.