Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schlechtes Benehmen und die Gedankenlosigkeit einiger weniger können Schmach auf den Namen Jehovas und auf sein Volk bringen.
Greek[el]
Όμως, η κακή διαγωγή και η απερισκεψία μερικών μόνο, μπορεί να φέρει μομφή στο όνομα του Ιεχωβά και στο λαό του.
English[en]
However, poor conduct and thoughtlessness on the part of just a few can bring reproach on Jehovah’s name and on his people.
Spanish[es]
No obstante, el mal comportamiento y la desconsideración por parte de solo unos cuantos puede traer reproche al nombre de Jehová y a su pueblo.
Finnish[fi]
Kuitenkin vain muutamien harvojen huono käytös ja ajattelemattomuus voi tuoda häpeää Jehovan nimelle ja hänen kansalleen.
French[fr]
Cependant, l’attitude mauvaise et irréfléchie de quelques-uns seulement peut jeter l’opprobre sur le nom de Jéhovah et sur son peuple.
Croatian[hr]
Loše ponašanje i nepromišljenost nekolicine može nanijeti sramotu Jehovinom imenu i njegovom narodu.
Hungarian[hu]
A kisszámú egyén helytelen és meggondolatlan viselkedése viszont gyalázatot hozhat Jehova nevére és az ő népére.
Italian[it]
Tuttavia la condotta discutibile e la trascuratezza di alcuni possono recare biasimo sul nome di Geova e sul suo popolo.
Japanese[ja]
しかし,少数の人々の良くない行状や無思慮な振る舞いにより,エホバのみ名とその民に非難がもたらされかねません。
Korean[ko]
하지만 극소수의 사람들이 저지르는 잘못된 행실과 몰지각함은 여호와의 이름과 그분의 백성에게 비난을 가져올 수 있다.
Norwegian[nb]
Men hvis noen oppfører seg dårlig og tankeløst, selv om det bare er noen få som gjør det, kan det bringe vanære over Jehovas navn og over hans folk.
Polish[pl]
Z drugiej strony niestosowne postępowanie i bezmyślność nawet paru osób może ściągnąć hańbę na imię i lud Jehowy.
Portuguese[pt]
Todavia, a má conduta e a falta de consideração da parte de uns poucos pode resultar em vitupério para o nome de Jeová e para Seu povo.
Slovenian[sl]
Slabo vedenje in nepremišljenost posameznikov lahko osramoti Jehovino ime in njegovo ljudstvo.
Serbian[sr]
Loše ponašanje i nepromišljenost nekolicine može naneti sramotu Jehovinom imenu i njegovom narodu.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwenendo mbaya na ukosefu wa kuwafikiria wengine kwa upande wa wachache unaweza kuletea jina la Yehova na watu wake suto.