Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че разделението в резултат на споразумението за административно сътрудничество следва да няма отражение върху бюджета и очаква средносрочния преглед на споразумението, който трябва да бъде проведен през # г. и, като част от него, съвместния анализ на ЕИСК и КР
Czech[cs]
připomíná, že rozdělení služeb vyplývající z dohody o administrativní spolupráci by nemělo mít dopad na rozpočet, a očekává přezkum dohody v polovině období, který má proběhnout v roce #, a s tím také společnou analýzu, kterou vypracuje EHSV a Výbor regionů
Danish[da]
minder om, at afkobling som følge af den administrative samarbejdsaftale bør være budgetneutral og ser frem til midtvejrevisionen af aftalen i # og i denne forbindelse til en fælles analyse af EØSU og Regionsudvalget
German[de]
erinnert daran, dass die Abkopplung aufgrund der Vereinbarung über administrative Zusammenarbeit haushaltsneutral sein muss, und erwartet die # fällige Halbzeitüberprüfung der Vereinbarung und die darin enthaltene gemeinsame Bewertung durch den EWSA und den AdR
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι αυτός ο διαχωρισμός που προκύπτει από τη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας πρέπει να είναι ουδέτερος για τον προϋπολογισμό, και αναμένει την ενδιάμεση εξέταση της συμφωνίας, προγραμματισμένη για το #, και ως μέρος αυτής, μια κοινή ανάλυση της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ·
English[en]
Recalls that de-coupling resulting from the Administrative Cooperation Agreement should be budget neutral, and is looking forward to the mid-term review of the Agreement, due in #, and, as a part of that, to a joint analysis by the EESC and the CoR
Spanish[es]
Recuerda que la disociación resultante del Acuerdo de Cooperación Administrativa no debe afectar al presupuesto, y queda a la espera de la revisión intermedia del Acuerdo, prevista para #, y, como parte de la misma, un análisis conjunto del CESE y del CdR
Estonian[et]
tuletab meelde, et halduskoostöölepingust tulenev eraldamine ei tohiks mõjutada eelarvet, ning ootab #. aastal teostatavat lepingu vahehindamist ja selle osana EMSK ja Regioonide Komitee ühist analüüsi
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, ettei hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen mukainen palvelujen irrottaminen saisi vaikuttaa talousarvioon, ja odottaa vuonna # toteutettavaa sopimuksen väliarviointia ja sen osana talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean yhteistä analyysia
French[fr]
rappelle que le découplage découlant de l’accord de coopération administrative ne doit pas avoir d’incidence budgétaire et attend la révision à mi-parcours de l’accord, prévue en #, ainsi que l’analyse conjointe du CESE et du CdR qui en fera partie
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy az adminisztratív együttműködési megállapodásból eredő szétválasztásnak nem szabad hatással lennie a költségvetésre, és várja a megállapodás #-ben esedékes félidős felülvizsgálatát, valamint annak részeként az EGSZB és a Régiók Bizottsága által elkészített közös elemzést
Italian[it]
ricorda che il disaccoppiamento derivante dall’accordo di cooperazione amministrativa deve essere neutro sul piano di bilancio e attende con interesse la revisione intermedia dell’accordo, prevista per il # e, nel quadro di quest’ultima, un’analisi congiunta effettuata dal CESE e dal CdR
Lithuanian[lt]
primena reikalavimą, kad su administracinio bendradarbiavimo susitarimu susijęs paslaugų atskyrimas neturėtų daryti įtakos biudžetui, ir laukia # m. turinčios įvykti susitarimo laikotarpio vidurio peržiūros ir bendros EESRK ir RK analizės, kuri pateikiama kaip šios peržiūros dalis
Latvian[lv]
atgādina, ka pakalpojumu nošķiršanai, kas radusies administratīvās sadarbības nolīguma rezultātā, nebūtu jāietekmē budžeta apmērs, un gaida nolīguma vidusposma pārskatu, kas jāiesniedz #. gadā, un EESK un Reģionu komitejas kopīgo analīzi kā daļu no šā pārskata
Maltese[mt]
Ifakkar li s-separazzjoni li tirriżulta mill-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva m’ għandux ikollu effett fuq il-baġit, u qiegħed jistenna bil-ħerqa r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-Ftehim, mistennija fl-#, u, bħala parti minnha, analiżi konġunta mill-KESE u l-KtR
Dutch[nl]
herinnert eraan dat deze ontkoppeling als uitvloeisel van de overeenkomst voor administratieve samenwerking budgettair neutraal moet zijn en ziet met belangstelling uit naar de tussentijdse evaluatie van de overeenkomst in # en, als onderdeel daarvan, de gezamenlijke analyse van EESC en CvdR
Polish[pl]
przypomina, że rozdzielenie wynikające z porozumienia o współpracy administracyjnej powinno mieć neutralny wpływ na budżet i oczekuje na śródokresowy przegląd porozumienia, który ma zostać dokonany w # r., oraz na wspólną analizę Komitetu Regionów (KR) i EKES, która ma stanowić część tego przeglądu
Portuguese[pt]
Recorda que a dissociação decorrente do Acordo de Cooperação Administrativa deve ser neutra em termos orçamentais e aguarda com expectativa a revisão intercalar do acordo, prevista para #, e, no âmbito da mesma, uma análise conjunta do CESE e do CdR
Romanian[ro]
reamintește că decuplarea care a rezultat în urma Acordului de cooperare administrativă ar trebui să fie neutră din punct de vedere bugetar și așteaptă cu interes revizuirea acordului la jumătatea perioadei a acordului, prevăzută pentru #, și, odată cu aceasta, o analiză comună efectuată de CESE și CoR
Slovak[sk]
pripomína, že rozdelenie vyplývajúce z Dohody o administratívnej spolupráci by nemalo mať vplyv na rozpočet, a očakáva správu o tejto dohode v polovici trvania, ktorá bude vypracovaná v roku #, a konkrétne spoločnú analýzu EHSV a VR
Slovenian[sl]
znova opozarja, da ločevanje služb na podlagi sporazuma o upravnem sodelovanju ne bi smelo vplivati na proračun, ter pričakuje vmesni pregled izvajanja sporazuma, ki naj bi bil opravljen leta #, in skupno analizo, ki naj bi jo kot del tega pregleda opravila Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att frikopplingen till följd av avtalet om administrativt samarbete bör vara budgetneutral och ser fram emot den halvtidsöversyn av avtalet som ska äga rum #, och, som en del i detta, en gemensam analys som görs av EESK och Regionkommittén