Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Sve je sredjeno, van pogleda je, i sve će biti kako treba! "
German[de]
" Es ist voll krass, affengeil, alles supercool! "
English[en]
" It's uptight, out of sight, and everything'll be all right! "
Spanish[es]
" Está arriba, alejado de la vista, ¡ Y todo esta bien "!
Hebrew[he]
" זה לחוץ, מחוץ לטווח ראייה, והכל יהיה בסדר! "
Croatian[hr]
" Sve je sređeno, van pogleda je, i sve će biti kako treba! "
Hungarian[hu]
" Baresz a hely és csocsesz, nem dzsesszes, maga a dzsessz! "
Polish[pl]
" Jest mało popularne, ale zawsze dają pełny garnek! "
Portuguese[pt]
" É bacana, fora de vista, e tudo vai ficar bem! "
Romanian[ro]
" E înghesuit, ferit, va fi nemaipomenit! "
Turkish[tr]
Orası " sinir bozucu, gözlerden uzak ve her şeyin mubah olduğu yer. "