Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou dit ooit moontlik wees om in die larwes en vis se immerveranderende behoeftes met betrekking tot watergehalte, temperatuur, voedsel en lig te voorsien?
Arabic[ar]
فهل يكون ممكنا يوما ما بلوغ المتطلبات المتغيِّرة باستمرار للبلاعيط والسمك المتعلقة بنوعية الماء، الحرارة، الطعام، والضوء؟
Cebuano[ceb]
Posible bang katagan-an ang kanunayng nagkalainlaing mga panginahanglan sa semilya ug sa isda labot sa kalidad sa tubig, temperatura, pagkaon, ug kahayag?
Czech[cs]
Bude vůbec někdy možné uspokojit neustále se měnící požadavky potěru a ryb na kvalitu vody, teplotu, potravu a světlo?
Danish[da]
Ville det nogen sinde blive muligt at dække yngelens og de voksne fisks stadigt skiftende behov med hensyn til vandkvalitet, temperatur, føde og lys?
German[de]
Wäre es je möglich, den ständig wechselnden Ansprüchen der verschiedenen Altersstufen in bezug auf Wasserqualität, Temperatur, Nahrung und Licht gerecht zu werden?
Greek[el]
Θα ήταν ποτέ δυνατόν να ικανοποιηθούν οι διαρκώς μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των νεογνών και των ψαριών όσον αφορά την ποιότητα του νερού, τη θερμοκρασία, την τροφή και το φως;
English[en]
Would it ever be possible to satisfy the constantly varying requirements of fry and fish regarding water quality, temperature, food, and light?
Spanish[es]
¿Se conseguiría satisfacer las cambiantes exigencias de los alevines y los peces adultos respecto a la calidad y la temperatura del agua, el alimento y la luz?
Estonian[et]
Kas on üldse kunagi võimalik rahuldada neid pidevalt muutuvaid kalamaimude ja täiskasvanud kalade nõudeid vee puhtuse, temperatuuri, sööda ning valguse suhtes?
Finnish[fi]
Voitaisiinko koskaan tyydyttää sekä kalanpoikasten että täysikasvuisten kalojen alati vaihtuvat vaatimukset veden laadun, lämpötilan, ruoan ja valon suhteen?
French[fr]
Pourrait- on un jour satisfaire aux exigences toujours changeantes de l’alevin et du poisson en matière de qualité de l’eau, de température, de nourriture et de lumière?
Croatian[hr]
Hoće li ikada biti u stanju udovoljiti zahtjevima mlađi i ribe koji stalno variraju u pogledu kakvoće vode, temperature, hrane i svjetla?
Hungarian[hu]
Lehetséges lesz valaha is, hogy kielégítsék az apróhalnak és a halnak a víz minőségére, hőmérsékletére, a takarmányra és a fényre vonatkozó, mindig változó szükségleteit?
Iloko[ilo]
Posible kadi a mapennek ti agkarabaliw a kasapulan dagiti semilia ken ikan maipapan iti kasasaad ti danum, temperatura, taraon, ken lawag?
Icelandic[is]
Yrði nokkurn tíma hægt að fullnægja síbreytilegum kröfum seiða og fisks í sambandi við vatnsgæði, hitastig, æti og ljós?
Italian[it]
Sarebbe stato possibile soddisfare le mutevolissime esigenze che hanno avannotti e pesci per quanto riguarda caratteristiche dell’acqua, temperatura, alimentazione e luce?
Japanese[ja]
水質,水温,餌料,光などに関して稚魚や幼魚が必要とする条件は絶えず変化しますが,果たしてそれらの条件を満たすことができるのでしょうか。
Korean[ko]
수질, 온도, 먹이, 빛과 관련하여 시시각각으로 변하는 치어와 성어의 요구 조건을 충족시키는 일이 과연 가능할 것인가?
Malayalam[ml]
ജലത്തിന്റെ ഗുണമേൻമ, താപനില, ആഹാരം, വെളിച്ചം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച മത്സ്യ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയും നിരന്തരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക എന്നെങ്കിലും സാധ്യമാണോ?
Norwegian[nb]
Var det i det hele tatt mulig å tilfredsstille yngelens og fiskens stadig skiftende krav til vannkvalitet, temperatur, fôr og lys?
Dutch[nl]
Zou het ooit mogelijk zijn aan de steeds veranderende vereisten van jonge en volwassen vis ten aanzien van waterkwaliteit, temperatuur, voedsel en licht te voldoen?
Portuguese[pt]
Seria possível algum dia satisfazer os constantemente mutantes requisitos dos alevinos e dos peixes adultos em questões como qualidade da água, temperatura, alimento e iluminação?
Romanian[ro]
Va fi vreodată posibilă satisfacerea cerinţelor mereu schimbătoare ale puietului şi ale peştelui în ce priveşte calitatea apei, temperatura, hrana şi lumina?
Slovak[sk]
Bude vôbec niekedy možné uspokojiť stále sa meniace požiadavky, ktoré má mlaď a ryby na kvalitu vody, teplotu, potravu a svetlo?
Swedish[sv]
Var det över huvud taget möjligt att tillfredsställa ynglens och fiskarnas ständigt skiftande krav på vattenkvalitet, temperatur, foder och ljus?
Swahili[sw]
Je, ingewezekana wakati wowote kutosheleza mahitaji yenye kutofautiana kwa kuendelea ya samaki wachanga na wakubwa kuhusu ubora wa maji, halijoto, chakula, na nuru?
Tamil[ta]
தண்ணீரின் தன்மை, வெப்பநிலை, உணவு, ஒளி ஆகியவை சம்பந்தமான மீன் குஞ்சு மற்றும் மீன்களின் தொடர்ந்து மாறுபட்டுக்கொண்டிருக்கும் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வது எப்பொழுதாவது சாத்தியமாகுமா?
Tagalog[tl]
Posible kayang sapatan ang kahilingan ng mga anak-isda at mga isda tungkol sa kalidad ng tubig, temperatura, pagkain, at liwanag?
Turkish[tr]
Balık yavrularının ve balıkların su kalitesi, sıcaklık, yiyecek ve ışıkla ilgili sürekli değişen ihtiyaçlarını karşılayabilmek mümkün olabilecek miydi?
Tahitian[ty]
Eita anei e nehenehe e pahono i te mau titauraa tamau e rave rau a te mau i‘a apî roa e te mau i‘a no nia i te huru mâ o te pape, te anuvera, te maa, e te maramarama?
Zulu[zu]
Kwakungenzeka yini ukwanelisa izidingo ezihlukahlukene zonoshobishobi bezinhlanzi nezinhlanzi ngokuqondene nokuhlanzeka kwamanzi, izinga lokushisa, ukudla, nokukhanya?