Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Буферният елемент следва да бъде разделен на три еднакви сектора чрез два хоризонтални шлица.
Czech[cs]
Blok nárazníku se pak dvěma vodorovnými drážkami rozdělí na tři stejné sekce.
German[de]
Das Stoßfängerelement wird sodann mit Hilfe zweier horizontaler Schlitze in drei gleiche Abschnitte unterteilt.
Greek[el]
Ο ανασταλτικός προσκρουστήρας πρέπει να διαιρείται σε τρία ίσα τμήματα με δύο οριζόντιες σχισμές.
English[en]
The bumper element must then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.
Spanish[es]
El parachoques se dividirá a continuación en tres secciones iguales mediante dos cortes horizontales.
Estonian[et]
Seejärel tuleb löögineelaja kahe horisontaalse pilu abil kolmeks võrdseks osaks jagada.
Finnish[fi]
Törmäyselementti jaetaan kolmeen samansuuruiseen osaan kahdella vaakasuoralla uralla.
French[fr]
Ensuite, l'élément de butée sera divisé en trois secteurs égaux par deux fentes horizontales.
Croatian[hr]
Odbojnik treba s dva vodoravna proreza razdijeliti na tri jednaka dijela.
Hungarian[hu]
Az ütközőelemet ezután három egyforma részre kell osztani, két vízszintes horony segítségével.
Italian[it]
Sull'elemento paraurti vengono praticati due intagli orizzontali in modo da ottenere tre sezioni equivalenti.
Lithuanian[lt]
Tada dviem horizontaliomis skylėmis amortizatorius turi būti suskirstytas į tris vienodas dalis.
Latvian[lv]
Tad bufera elements jāsadala trīs vienādās daļās ar divām vertikālām gropēm.
Maltese[mt]
L-element tal-bumper għandu mbagħad ikun diviż fi tliet sezzjonijiet ugwali b’żewġ xquq orizzontali.
Dutch[nl]
Het bumperelement wordt vervolgens met behulp van twee horizontale inkepingen in drie gelijke delen verdeeld.
Polish[pl]
Zderzak musi następnie zostać podzielony na trzy równe części za pomocą dwóch poziomych szczelin.
Portuguese[pt]
O elemento pára-choques deve então ser dividido em três sectores iguais por meio de dois rasgos horizontais.
Romanian[ro]
După aceea, elementul limitator va fi împărțit în trei sectoare egale de două șanțuri orizontale.
Slovak[sk]
Nárazníkový prvok musí byť potom rozdelený na tri rovnaké časti pomocou dvoch horizontálnych drážiek.
Slovenian[sl]
Nato je treba z dvema vodoravnima zarezama odbijač razdeliti na tri enake dele.
Swedish[sv]
Stötfångaren skall delas in i tre lika stora sektioner med hjälp av två horisontella spår.