Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle word nie verkies nie, hulle dien nie ́n bepaalde termyn uit nie, hulle rapporteer nie aan iemand nie, en aan die heel boonste punt van die korporatisme kan jy nie eintlik sê of die persoon werk vir ́n private korporasie of vir die staat nie, want hulle beweeg heeltyd van die een na die ander.
German[de]
Sie sind nicht gewählt, sie haben keine beschränkte Amtszeit, sie sind niemandem Rechenschaft schuldig und an der obersten Spitze der " Corporatocracy " kann man nicht mit Sicherheit sagen, ob die Person für ein privates Unternehmen oder die Regierung arbeitet, weil sie andauernd wechseln.
English[en]
They're not elected, then don't serve a limited term, they don't report to anybody, and at the very top of the corporatocracy you really can't tell whether the person is working for a private corporation or the government because their always moving back and forth.
Spanish[es]
No son elegidos, no cumplen un mandato limitado, no responden ante nadie, y en lo más alto de la corporatocracia no hay manera de saber si alguien trabaja para una corporación privada o para el gobierno, porque nunca dejan de pasar de un lado a otro.
Estonian[et]
Neid ei valita, nad ei valitse piiratud ajal, nad ei vastuta kellegi ees ja korporatokraatia tipus ei saa täpselt öelda, kas inimene töötab erasuurettevõtte või valitsuse heaks, sest nad liiguvad pidevalt edasi- tagasi.
Finnish[fi]
Heitä ei äänestetä valtaan, he eivät palvele rajoitettua aikaa, he eivät selitä tekojaan kenellekkään, ja aivan korporatokratian kärjessä et voi todella tietää työskenteleekö henkilö yksityiselle korporaatiolle vai hallitukselle koska he liikkuvat koko ajan edestakaisin.
French[fr]
Ils ne sont pas élus, ils ne remplissent pas de mandat, ils ne rendent de compte à personne, et, au sommet de la corporatocratie, vous ne pouvez distinguer si la personne travaille pour une société privée ou pour le gouvernement car ils font toujours un mouvement de va- et- vient.
Italian[it]
Loro non sono eletti, la loro carica non ha un termine, non rispondono a nessuno, e in cima alla piramide della corporatocrazia non puoi più dire se la persona sta operando per una società privata o per il governo, perché le cose sono confuse.
Latvian[lv]
Viņi nav ievēlēti, viņi nekalpo ierobežotu termiņu, viņi nevienam neatskaitās, un pašā korporakrātijas augšgalā jūs nemaz nevarat pateikt, vai persona strādā priekš privātas korporācijas, vai valdības, jo tie vienmēr pārvietojas turp un atpakaļ.
Swedish[sv]
De är inte valda, de har inte sin post en begränsad tidsperiod, de rapporterar inte till någon och inom det egentliga toppskiktet kan man inte avgöra om någon arbetar för ett privat företag eller för regeringen eftersom de alltid rör sig fram och tillbaka.