Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заключителният химн дава възможност на присъстващите да реагират на духа и съдържанието на събранието.
Danish[da]
Afslutningssalmen giver forsamlingen mulighed for at reagere på mødets ånd og indhold.
German[de]
Das Schlußlied bietet der Gemeinde die Möglichkeit, auf den Geist und Inhalt der Versammlung einzugehen.
English[en]
The closing hymn is an opportunity for the congregation to respond to the spirit and content of the meeting.
Spanish[es]
El último himno o himno de clausura da la oportunidad a la congregación de responder a lo que haya transcurrido en la reunión y de expresar la espiritualidad que hayan sentido.
Finnish[fi]
Loppulaulussa seurakunnalla on tilaisuus vastata kokoukseen sisältöön ja henkeen.
French[fr]
Le cantique de clôture donne à l’assemblée la possibilité d’exprimer ce qu’elle a ressenti au cours de la réunion.
Hungarian[hu]
A záróhimnusz lehetőséget ad a gyülekezet számára, hogy kifejezze érzéseit a gyűlés lelkiségével és üzenetével kapcsolatban.
Indonesian[id]
The Nyanyian Penutup merupakan kesempatan bagi para jemaat untuk menanggapi semangat serta isi pertemuan tersebut.
Icelandic[is]
Lokasálmur veitir söfnuðinum tækifæri til að sýna viðbrögð sín við anda og efni samkomunnar.
Italian[it]
L’inno di chiusura offre alla congregazione la possibilità di rispondere all’atmosfera e al contenuto della riunione.
Japanese[ja]
閉会の賛美歌は,集会の内容や集会で感じたみたまに唱和する機会を参加者に与えます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li b’ich re xraqik naxk’e jun hoonal re naq li komon te’xsume li musiq’ej ut li na’leb’ xk’ulman sa’ li ch’utam.
Khmer[km]
The ទំនុកតម្កើងបិទ គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ក្រុមជំនុំឆ្លើយតបនឹងវិញ្ញាណ និងអ្វីៗដែលមានក្នុងការប្រជុំ ។
Korean[ko]
폐회 찬송은 회중이 모임의 영과 내용에 반응을 보이는 기회가 된다.
Lithuanian[lt]
Baigiamoji giesmė susirinkusiems suteikia progą atsakyti į susirinkimo dvasią bei žinią.
Latvian[lv]
Noslēguma dziesma paver iespēju akcentēt sanāksmē valdošo noskaņu, sanāksmes garu.
Norwegian[nb]
Avslutningssalmen er en anledning for forsamlingen til å reagere på møtets ånd og innhold.
Dutch[nl]
De slotlofzang geeft de aanwezigen de kans hun gevoelens over de geest en inhoud van de dienst te uiten.
Portuguese[pt]
O hino de encerramento é uma oportunidade para a congregação responder ao espírito e conteúdo da reunião.
Romanian[ro]
Imnul de încheiere oferă congregației ocazia de a se exprima cu privire la spiritul și conținutul adunării.
Russian[ru]
Заключительный гимн дает прихожанам возможность откликнуться на дух и основное содержание собрания.
Samoan[sm]
O le vi'iga faaiu o se avanoa lea mo le faapotopotoga e tali atu ai i le agaga ma mea na taua i le sauniga.
Swedish[sv]
Avslutningspsalmen ger församlingen tillfälle att instämma i mötets anda och innehåll.
Thai[th]
เพลงสวดปิด ให้โอกาสที่ประชุมตอบสนองต่ออารมณ์และเนื้อหาของการประชุม
Tagalog[tl]
Ang pangwakas na himno ay isang pagkakataon para sa kongregasyon na tumugon sa diwa at nilalaman ng pagpupulong.
Tongan[to]
Ko e hiva tukú ʻoku maʻu ai ha faingamālie ki he kāingalotú ke nau tali ki he laumālie ʻo e fakatahá.
Tahitian[ty]
E mea ti’a i te hīmene hope’a ’ia tautauru i te ’āmuira’a ’ia ha’amāuruuru nō te mau mea tā rātou i fāri’i i roto i te taime purera’a.
Ukrainian[uk]
Заключний гімнце можливість для громади відреагувати на духовну насиченість та зміст зборів.