Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om børn og unge, som bruges - endog i frontlinjen - som mineryddere, spioner, vagter, dragere m.m.
German[de]
Dabei handelt es sich um Jugendliche und Kinder, die – sogar an der Front – als Minensucher, Spione, Wachtposten, Lastenträger usw. eingesetzt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για εφήβους και μικρά παιδιά, οι οποίοι χρησιμοποιούνται - ακόμα και στην πρώτη γραμμή - ως ανιχνευτές ναρκών, κατάσκοποι, φρουροί, αχθοφόροι κλπ.
English[en]
Youths and young children are used – even in the front line – as mine detectors, spies, sentries, porters etc.
Spanish[es]
Se trata de adolescentes y niños pequeños empleados -incluso en primera línea de fuego- como detectores de minas, espías, centinelas, porteadores, etc.
Finnish[fi]
Kysymys on teini-ikäisistä ja pienistä lapsista, joita käytetään – jopa etulinjassa – miinojen raivaajina, vakoojina, vartijoina, kantajina jne.
French[fr]
Il s’agit d’enfants et d’adolescents utilisés, y compris en première ligne, comme "détecteurs de mines", espions, sentinelles, porteurs, etc.
Italian[it]
Si tratta di bambini e di adolescenti, utilizzati – anche in prima linea – come "rilevatori di mine", spie, sentinelle, portatori, ecc.
Dutch[nl]
Hieronder zijn zowel pubers als kleine kinderen, die - althans in de eerste plaats - gebruikt worden als mijndetectoren, spionnen, wachters, dragers, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Trata-se de adolescentes e crianças que são utilizados, mesmo na frente de combate, como detectores de minas, espiões, sentinelas, carregadores, etc.
Swedish[sv]
Det handlar om tonåringar och mindre barn som – även i första ledet – utnyttjas till minröjare, spanare, vaktposter, bärare m.m.