Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В хода на производството пред Общия съд Комисията посочва, че в действителност е използвала сложен метод за изчисляване на наложените на NEX глоби.
Czech[cs]
V průběhu řízení před Tribunálem Komise uvedla, že ve skutečnosti použila komplexní metodu výpočtu pokut, které měly být uloženy společnosti NEX.
Greek[el]
Κατά την πορεία της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, η Επιτροπή αποκάλυψε ότι, στην πραγματικότητα, είχε χρησιμοποιήσει μια περίπλοκη μέθοδο για τον υπολογισμό των προστίμων που επρόκειτο να επιβληθούν στη NEX.
English[en]
In the course of the proceedings before the General Court, the Commission revealed that it had, in fact, used a complex method to calculate the fines to be imposed on NEX.
Spanish[es]
En el transcurso del procedimiento ante el Tribunal General, la Comisión puso de manifiesto que, de hecho, había utilizado un método complejo para calcular las multas que debían imponerse a NEX.
Estonian[et]
Üldkohtu menetluses avaldas komisjon, et ta oli tegelikult kasutanud NEXile määratavate trahvide arvutamiseks kompleksset meetodit.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen menettelyn kuluessa komissio paljasti, että se oli itse asiassa käyttänyt monimutkaista menetelmää NEXille määrättävien sakkojen laskennassa.
French[fr]
Au cours de la procédure devant le Tribunal, la Commission a reconnu qu’elle avait en fait mis en œuvre une méthode complexe pour calculer le montant des amendes à infliger à NEX.
Italian[it]
Nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale, la Commissione evidenziava che, di fatto, nel calcolare le ammende da irrogare alla NEX, si era servita di un metodo complesso.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant bylą Bendrajame Teisme Komisija nurodė, kad iš tiesų apskaičiuodama NEX skiriamas baudas taikė sudėtinį metodą.
Latvian[lv]
Tiesvedībā Vispārējā tiesā Komisija ir atzinusi, ka tā faktiski esot izmantojusi sarežģītu metodi NEX piemērojamo naudas sodu aprēķināšanai.
Dutch[nl]
In de procedure bij het Gerecht heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij in feite een complexe methode heeft gebruikt voor de berekening van de geldboeten die aan NEX moesten worden opgelegd.
Slovenian[sl]
Komisija je med postopkom pred Splošnim sodiščem razkrila, da je za izračun glob, ki naj bi bile naložene podjetju NEX, dejansko uporabila zapleteno metodo.
Swedish[sv]
Under förfarandet vid tribunalen uppgav kommissionen att den i själva verket hade använt sig av en komplex metod för att beräkna de böter som NEX skulle åläggas.