Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli značný podíl dopravních činností bude vždy omezen zeměpisnou daností Evropské unie, podstatná část rovněž připadá na jiné evropské země nebo země mimo Evropu.
Danish[da]
Selv om en høj procentvis andel af transportaktiviteterne altid vil foregå inden for Den Europæiske Unions område, vil en betydelig andel også implicere andre europæiske lande eller lande uden for Europa.
German[de]
Zwar wird stets ein hoher Anteil der Beförderungen auf das Gebiet der Europäischen Union beschränkt bleiben, doch betreffen viele Verkehrsdienste auch Drittstaaten innerhalb und außerhalb Europas.
Greek[el]
Μολονότι ένα υψηλό ποσοστό των μεταφορών πάντοτε θα περιορίζεται στα γεωγραφικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε σημαντικό τους μέρος θα συμμετέχουν επίσης και άλλες ευρωπαϊκές χώρες ή χώρες εκτός Ευρώπης.
English[en]
Although a high percentage of transport operations will always be restricted to the geographic confines of the European Union, a substantial portion also involve other European countries or countries outside Europe.
Spanish[es]
Aunque un alto porcentaje de las operaciones de transporte seguirá limitado a las fronteras geográficas de la Unión Europea, una parte importante del transporte afecta a otros países europeos o a países situados fuera de Europa.
Estonian[et]
Kuigi suur protsent veotoiminguid toimub alati Euroopa Liidu geograafilistes piirides, on oluline osa siiski seotud teiste Euroopa riikidega ja riikidega väljaspool Euroopat.
French[fr]
Même si un pourcentage élevé des opérations de transport restera toujours confiné aux frontières géographiques de l'Union européenne, une part importante des transports concerne aussi d'autres pays d'Europe ou des pays situés en dehors de l'Europe.
Hungarian[hu]
Bár a szállítási műveletek nagy százaléka mindig is az Európai Unió földrajzi határain belül fog megvalósulni, nem elhanyagolható az a rész sem, amely más európai és Európán kívüli országokat is érint.
Italian[it]
Sebbene le operazioni di trasporto saranno in larga misura sempre ristrette ai confini geografici dell'Unione europea, una parte considerevole coinvolge anche altri paesi europei o paesi al di fuori dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Nors didelė pervežimo operacijų dalis visą laiką bus atliekama tik Europos Sąjungos teritorijoje, kita nemaža dalis bus susijusi su kitomis Europos šalimis ar ne Europos šalimis.
Latvian[lv]
Lai gan procentuāli liela daļa no pārvadājumu operācijām vienmēr būs ierobežota ar ES ģeogrāfiskajām robežām, ievērojama daļa iesaista arī citas Eiropas valstis vai valstis ārpus Eiropas.
Maltese[mt]
Għalkemm perċentwal għoli ta’ l-operazzjonijiet tat-trasport se jkun dejjem limitat għall-konfini ġeografiċi ta’ l-Unjoni Ewropea, parti sostanzjali tinvolvi wkoll lil pajjiżi oħrajn Ewropej jew pajjiżi oħrajn barra l-Ewropa.
Dutch[nl]
Hoewel een groot aandeel van de Europese transportactiviteiten altijd beperkt zal blijven tot een beperkt geografische gebied van de Europese Unie, is bij een aanzienlijk aantal activiteiten ook andere Europese landen of niet-Europese landen betrokken.
Polish[pl]
Chociaż wysoki odsetek czynności transportowych zawsze będzie ograniczony do geograficznego terytorium Unii Europejskiej, znaczna ich część dotyczy również innych krajów europejskich lub krajów pozaeuropejskich.
Portuguese[pt]
Uma percentagem elevada das operações de transportes estará sempre restringida às fronteiras geográficas da União Europeia, todavia uma parte substancial envolve igualmente outros países europeus ou países fora da Europa.
Slovak[sk]
Hoci veľké percento dopravných operácií sa bude vždy obmedzovať na zemepisné hranice Európskej únie, veľká časť pripadá aj na iné európske krajiny alebo krajiny mimo Európy.
Slovenian[sl]
Čeprav bo velik delež izvajalcev na področju prometa vedno geografsko omejen na Evropsko unijo, pa ima velik delež izvajalcev opravka tudi z drugimi evropskimi državami ali državami zunaj Evrope.
Swedish[sv]
En hög andel transporter sker inom Europeiska unionen, men det finns också många transporter som involverar andra europeiska länder eller länder utanför Europa.