Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، ذلك الكون الأولي كان كثيفا بشكل كبير، مثل المعدن، وأكثر كثافة بكثير، حيث إنك حين تضربه، فسيحدث رنينا، لكن الشيء الذي سيرن سيكون نظام الزمكان نفسه، والمطرقة ستكون ميكانيكا الكم.
Bulgarian[bg]
Ранната Вселена е била изключително плътна – като метал, доста по-плътна, и ако я ударите, би звъняла, но звънът би бил самата структура на време-пространството, а чукът би бил квантовата механика.
Catalan[ca]
Aquell univers primigeni era increïblement dens, com el metall, més dens encara, i si l'haguéssim colpejat, hauria repicat. Però el repic hauria estat l'estructura de l'espai-temps en sí, i el martell seria la mecànica quàntica.
Czech[cs]
Mladý vesmír byl neuvěřitelně hustý, jako kov, jen mnohem hustější, a kdybychom do něj udeřili, tak bude zvonit, jen, to zvonění by představovalo strukturu časoprostoru samotnou, a kladivo by bylo kvantová mechanika.
German[de]
Das frühe Universum war unglaublich dicht, wie Metall, nur viel dichter, und würde man zuschlagen, würde es klingen, aber das, was klingen würde, wäre die Raum-Zeit-Struktur selbst und der Hammer wäre die Quantenmechanik.
Greek[el]
Το σύμπαν, λοιπόν, στην αρχή του ήταν πολύ πυκνό σαν μέταλλο και ακόμα πυκνότερο κι αν το χτυπούσατε, θα κουδούνιζε και αυτό που θα κουδούνιζε θα ήταν η δομή του ίδιου του χωροχρόνου και το σφυρί θα ήταν η κβαντομηχανική.
English[en]
Now, that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.
Spanish[es]
Ese universo temprano era increíblemente denso, como el metal, mucho más denso, y si le pegaran, repicaría, pero lo que está repicando sería la estructura del propio espacio-tiempo y el martillo sería la mecánica cuántica.
Persian[fa]
در اوایل حیات کیهان، وقتی که واقعا همه چیز فوق العاده متراکم بود، مثل یک فلز، بسیار متراکم تر، و اگر شما به آن ضربه می زدید، آن زنگ می زد، ولی آن زنگ خاص ساختار فضا - زمان خود بود، و چکش مزبور "مکانیک کوانتومی" بود.
French[fr]
Cet univers primordial était incroyablement dense, comme du métal, plus dense encore, et si vous le frappiez, il sonnerait, mais ce qui sonnerait serait la structure de l'espace-temps elle-même, et le marteau serait la mécanique quantique.
Hebrew[he]
אותו יקום קדמוני היה צפוף להדהים, כמו מתכת, אבל הרבה יותר צפוף, ואם היו מכים בו, הוא היה מצלצל, והצלצול היה המבנה של הזמן-מרחב עצמו, והפטיש היה המכניקה הקוונטית.
Croatian[hr]
Rani svemir bio je nevjerojatno gust, poput metala, puno gušći, i ako ste ga udarili, on će zvoniti, ali ono što će zvoniti će biti sama struktura prostor-vremena, a čekić će biti kvantna mehanika.
Hungarian[hu]
A korai univerzum sűrűsége óriási volt, akár egy fémé, sőt sokkal nagyobb, mely ha ütést kap, megkondul, de ez a kongás magát a téridőszerkezetet érintette volna, és a kvantummechanika lett volna a pöröly.
Italian[it]
Ebbene, l'universo primordiale era estremamente denso come un metallo, molto più denso, e, a colpirlo, avrebbe risuonato, ma a risuonare sarebbe stata la struttura stessa dello spazio-tempo e il martello sarebbe stato la meccanica quantistica.
Japanese[ja]
初期の宇宙は非常に密度が高く 金属よりも超高密度で 叩くと音が出る程だったでしょう 音を出すのものは 時空そのものの構造で 金槌は量子力学です
Korean[ko]
초기의 우주는 매우 밀집해 있었어요. 금속처럼요. 그보다 더 빽빽했죠. 그걸 치면 소리가 울릴 겁니다. 하지만 울리는 것은 시공간 구조 그 자체일 거고 망치가 양자 역학이겠죠.
Latvian[lv]
Redziet, agrīnais Visums bija ārkārtīgi blīvs, kā metāls, daudz blīvāks, un, ja pa to uzsistu, tas iezvanītos, taču zvanīšana izpaustos kā pašas laiktelpas struktūra, un āmurs būtu kvantu mehānika.
Norwegian[nb]
Det tidlige universet var utrolig tett, som metall, mye tettere, og hvis du slo den, ville den ringe. men den ringingen ville være strukturen til romtid, og hammeren ville vært kvantemekanikk.
Portuguese[pt]
Bem, esse universo primordial era incrivelmente denso, como um metal, muito mais denso, e se lhe batessem, ele também ressoaria, mas o que estaria a ressoar seria a própria estrutura do espaço-tempo, e o martelo seria a mecânica quântica.
Romanian[ro]
Universul primar era incredibil de dens, ca un metal, mult mai dens, şi dacă l-am fi lovit ar fi sunat, dar sunetul ar fi fost însăşi structura spaţiului, iar ciocanul ar fi fost mecanica cuantică.
Russian[ru]
Так вот, ранняя вселенная была невероятно плотной, как металл, только в разы плотнее, и если по ней ударить, то она зазвенит, но то самое, что зазвенит, будет структурой пространства и времени, а молотком будут квантовые частицы.
Albanian[sq]
Gjithësia e hershme qe pabesueshmërisht e dendur, si metal, por shumë më e dendur, dhe po ta goditnit, do të tingëllonte, por çka do të tingëllonte do të qe vetë struktura e hapësirë-kohës, me mekanikën kuantike në funksionin e çekiçit.
Serbian[sr]
Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
Thai[th]
ทีนี้ เอกภพในระยะแรกๆ นั้นอัดแน่นมากๆ เหมือนกับโลหะ แต่หนาแน่นกว่าเยอะ ถ้าคุณตีมัน มันก็สั่น แต่ในที่นี้ สิ่งที่สั่นก็คือ โครงสร้างของกาลอวกาศ (space-time) ส่วนค้อนในที่นี้ ก็คือกลศาสตร์ควอนตัม
Ukrainian[uk]
Так от, той ранній всесвіт був неймовірно щільним, як метал, навіть іще щільніший, і якби по ньому вдарили, він би задзвенів, але те, що б тоді дзвеніло, мало б часово-просторову структуру, а молотком була б квантова механіка.
Vietnamese[vi]
Vũ trụ khi mới được khai sinh như một khối cực kỳ đặc, giống như kim loại nhưng đặc hơn rất nhiều, và nếu bạn tác động lực vào nó, nó sẽ rung, nhưng nó sẽ rung theo cấu trúc của không gian và thời gian của chính nó, và cái búa sẽ là vật lý lượng tử.