Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" لذلك كنت أعرف ابن أخي ، والسيد وستر " سمعته يقول.
Belarusian[be]
" Дык вы ведаеце, мой пляменнік, містэр Вустер ", я пачуў яго голас.
Bulgarian[bg]
" Така ли племенника ми, г- н Wooster, " Чух го да казва.
Catalan[ca]
" Així que ja saps el meu nebot, el Sr Wooster ", li vaig sentir dir.
Czech[cs]
" Tak víte můj synovec, pane Wooster, " slyšela jsem ho říkat.
Welsh[cy]
" Felly rydych yn gwybod fy nai, Mr Wooster, " Clywais ef yn dweud.
Danish[da]
" Så du kender min nevø, Mr. Wooster, " hørte jeg ham sige.
German[de]
" Also mein Neffe, Herr Wooster wissen ", hörte ich ihn sagen.
Greek[el]
" Έτσι, ξέρετε τον ανιψιό μου, ο κ. Wooster, " τον άκουσα να λέει.
English[en]
" So you know my nephew, Mr. Wooster, " I heard him say.
Estonian[et]
" Nii et sa tead mu vennapoeg, hr Wooster " Ma kuulsin teda ütlevat.
Finnish[fi]
" Joten te tiedätte minun veljenpoika, Mr. Wooster, " Kuulin hänen sanovan.
French[fr]
" Alors, tu connais mon neveu, M. Wooster, " Je l'ai entendu dire.
Irish[ga]
" Mar sin a fhios agat mo nia, an tUasal Wooster, " Chuala mé é a rá.
Galician[gl]
" Entón vostede sabe o meu sobriño, o Sr Wooster, " eu o escoitei dicir.
Croatian[hr]
" Dakle, znate moj nećak, gospodin Wooster " Čuo sam ga kako govori.
Hungarian[hu]
" Tehát tudja unokaöcsém, Mr. Wooster " Én hallottam tõle.
Indonesian[id]
" Jadi kau tahu keponakan saya, Mr Wooster, " aku mendengarnya berkata.
Icelandic[is]
" Svo þú veist frændi minn, Mr Wooster, " Ég heyrði hann segja.
Italian[it]
" Così sai mio nipote, il signor Wooster, " ho sentito dire.
Korean[ko]
" 그래서 내 조카 씨 Wooster을 알고, " 나는 그에게 말을 들었어요.
Latvian[lv]
" Tātad, jūs zināt savu brāļadēlu, Mr Wooster, " es dzirdēju viņu sakām.
Macedonian[mk]
" Значи, Ти ја знаеш мојата внук, г- дин Вустер, " слушнав го каже.
Malay[ms]
" Jadi, anda tahu anak saudara saya, En. Wooster, " Saya mendengar dia berkata.
Maltese[mt]
" Allura inti taf in- neputi tiegħi, is- Sur Wooster, " Smajt lilu ngħid.
Dutch[nl]
" Dus jij mijn neef, de heer Wooster weten, " hoorde ik hem zeggen.
Polish[pl]
" Więc wiesz, mój siostrzeniec, Mr Wooster ", usłyszałem.
Romanian[ro]
" Deci, ştii nepotul meu, domnul Wooster, " l- am auzit spun.
Russian[ru]
" Так вы знаете, мой племянник, мистер Вустер ", я услышал его голос.
Slovak[sk]
" Tak viete môj synovec, pán Wooster, " počula som ho hovoriť.
Slovenian[sl]
" Torej veste, moj nečak, gospod Wooster, " sem slišal, je rekel.
Albanian[sq]
" Pra, ju e dini nipin tim, z. Wooster, " dëgjova të thotë.
Serbian[sr]
" Дакле, знате мој сестрић, господин Воостер, " Чуо сам га како говори.
Swedish[sv]
" Så du vet min brorson, Mr Wooster ", hörde jag honom säga.
Thai[th]
" ดังนั้นคุณจะรู้ว่าหลานชายของนายวูสเตอร์ของฉัน" ฉันได้ยินเขาบอกว่า
Turkish[tr]
" Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum, " Onu söylemek duydum.
Ukrainian[uk]
" Так ви знаєте, мій племінник, містер Вустер ", я почув його голос.
Vietnamese[vi]
" Vì vậy, bạn biết cháu trai của tôi, ông Wooster, " Tôi nghe anh nói.