Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koedoe is ’n skaam dier, altyd op sy hoede en gereed om skuiling te soek.
Arabic[ar]
والكودو حيوان خجول، متيقظ ومتأهب دائما للعدْوِ بحثا عن مخبإ.
Bulgarian[bg]
Куду е плахо животно, винаги нащрек и готово да побегне към някое убежище.
Cebuano[ceb]
Maulawon nga hayop ang kudu, nga igmat kanunay ug andam nga modalagan aron motago.
Czech[cs]
Kudu je plaché zvíře, vždy ostražité a připravené utéci do bezpečí.
Danish[da]
Kuduen er sky, altid vagtsom og klar til at løbe i skjul.
German[de]
Der Kudu ist ein scheues Tier, das stets wachsam ist und bereit, sich in Sicherheit zu bringen.
Greek[el]
Το κούντου είναι επιφυλακτικό ζώο, πάντοτε άγρυπνο και έτοιμο να τρέξει για να προστατευτεί.
English[en]
The kudu is a shy animal, always on the alert and ready to run for cover.
Spanish[es]
El kudú es un animal tímido, que siempre está en guardia y listo para correr a refugiarse.
Finnish[fi]
Kudu on arka eläin, aina varuillaan ja valmiina säntäämään suojaan.
French[fr]
Le koudou est un animal timide, toujours sur le qui-vive et prêt à se sauver pour s’abriter.
Hebrew[he]
הקודו הוא בעל־חיים חשדן ותמיד דרוך לנוס למקום מבטחים.
Hindi[hi]
कूडू एक शर्मीला पशु है, जो हमेशा चौकन्ना और आड़ के लिए भागने को तैयार रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kudu isa ka mahuluy-on nga sapat, nga pirme alisto kag handa sa pagdalagan agod manago.
Croatian[hr]
Kudu je plaha životinja, uvijek na oprezu i spremna da potrči u zaklon.
Hungarian[hu]
A kudu félénk állat, mindig éber, és kész a futásra, hogy elbújjon.
Indonesian[id]
Kudu adalah binatang yang pemalu, selalu waspada, dan siap lari untuk melindungi diri.
Iloko[ilo]
Managbabain nga animal ti kudu, a kanayon nga alerto ken nakasagana nga aglibas tapno agsapul iti pagkamanganna.
Italian[it]
Il cudù è un animale timido, sempre all’erta e pronto alla fuga.
Japanese[ja]
クーズーは臆病な動物で,常に警戒し,いつでも逃げ出して身を隠せる態勢でいます。
Korean[ko]
쿠두는 겁이 많은 동물로서 항상 경계 태세를 하고 언제라도 달아나 숨을 준비가 되어 있습니다.
Marathi[mr]
कुडू हा बुजरा प्राणी असून नेहमी सतर्क असतो आणि आश्रयाकरता धूम ठोकण्यासही सदैव तत्पर असतो.
Burmese[my]
ကူဒူးသည် ရှက်တတ်သောတိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးဖြစ်၍ နိုးကြားဖျတ်လတ်ကာ အကာအကွယ်အတွက်ပြေးရန် အစဉ်အသင့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Kuduen er en sky skapning, som alltid er på vakt og klar til å løpe i skjul.
Dutch[nl]
De koedoe is een schuw dier dat altijd op zijn hoede is en bij het minste of geringste wegrent om dekking te zoeken.
Papiamento[pap]
Kudu ta un animal skiu, semper alerto i cla pa core bai pa busca proteccion.
Polish[pl]
Kudu jest płochliwym zwierzęciem, zawsze czujnym i gotowym uciekać w poszukiwaniu kryjówki.
Portuguese[pt]
O kudu é um animal tímido, sempre alerta e arisco.
Romanian[ro]
Kudul este un animal sfios, totdeauna în alertă şi gata să fugă pentru a se ascunde.
Russian[ru]
Куду — пугливое животное, которое всегда настороже и готово бежать в укрытие.
Slovak[sk]
Kudu je plaché zviera, je stále v strehu, pripravené utiecť do úkrytu.
Slovenian[sl]
Veliki kudu je plašna žival; vedno je buden in pripravljen zbežati na varno.
Serbian[sr]
Kudu je stidljiva životinja, uvek na oprezu i spremna da otrči u zaklon.
Swedish[sv]
Kudun är ett skyggt djur; den är alltid på sin vakt och beredd att söka skydd.
Swahili[sw]
Tandala ni mnyama mwenye haya, sikuzote akiwa chonjo na tayari kukimbilia maficho.
Telugu[te]
కుడూ బిడియపడే జంతువు, ఎప్పుడూ మెలకువ కల్గివుంటూ, దాక్కోవడానికి పారిపోయేందుకు సిద్ధంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
คูดู เป็น สัตว์ ขี้อาย ระแวด ระวัง อยู่ เสมอ และ พร้อม จะ วิ่ง หา ที่ กําบัง ตัว.
Tagalog[tl]
Ang kudu ay isang mahiyaing hayop, laging alisto at handang tumakbo upang magtago.
Tok Pisin[tpi]
Kudu i animal bilong sem, na olgeta taim em i lukluk nabaut na redi long ranawe na hait.
Turkish[tr]
Kudu ürkek, her zaman tetikte ve korunak aramaya hazır bir hayvandır.
Tahitian[ty]
E animala mamahu te kudu, e vai ara noa ra e e oioi oia i te horo e tapuni.
Ukrainian[uk]
Куду — полохлива тварина, завжди насторожена й готова кинутись навтьоки.
Yoruba[yo]
Ẹranko onítìjú ni kudu, ó sábà máa ń wà lójúfò, ó sì máa ń múra tán láti sá lọ fara pamọ́.
Chinese[zh]
羚羊是一种害羞的动物,机警敏捷,随时准备奔跑逃命。
Zulu[zu]
Umgankla uyisilwane esinamahloni, esihlala siqaphile futhi sikulungele ukubaleka ukuze sizivikele.