Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم بدون " كاملوت " ليس جديرأ العيش فيه
Czech[cs]
Ve světě bez Camelotu není důvodu žití.
German[de]
Eine Welt ohne Camelot ist nichts wert.
Greek[el]
Εvας κόσμος χωρίς Κάμελοτ δεv είvαι κόσμος που αξίζεις vα ζεις.
English[en]
A world without Camelot is not a world worth living in.
Spanish[es]
Un mundo sin Camelot no vale la pena vivirlo.
Estonian[et]
Maailma ilma Camelotita ei ole elamist väärt.
Basque[eu]
Kamelotik gabeko munduan, ez du merezi bizitzeak.
Persian[fa]
دنیای بدون " کملوت " ارزش زندگی کردن نداره
Finnish[fi]
Ilman Camelotia ei kannata elää.
Hebrew[he]
עולם ללא קמלוט לא עולם ששווה לחיות ב
Croatian[hr]
Svijet bez Camelota nije svijet vrijedan života.
Hungarian[hu]
Kamelot nélkül úgysem élet az élet.
Indonesian[id]
Dunia tanpa Camelot tak pantas untuk ditinggali.
Japanese[ja]
キャメロット の い な い 世界 で は 生き る 価値 が な い
Macedonian[mk]
Во свет без Камелот не вреди да се живее.
Malay[ms]
Dunia tanpa Camelot bukanlah dunia yang layak diduduki.
Norwegian[nb]
En verden uten Camelot er ikke en verden verdt å leve i.
Dutch[nl]
Een wereld zonder Camelot is het toch niet waard.
Polish[pl]
Nie warto żyć w świecie bez Camelotu.
Portuguese[pt]
Não vale a pena viver em um mundo sem Camelot.
Romanian[ro]
Nu merită să trăiesc într-o lume fără Camelot.
Russian[ru]
Не стоит жить в мире без Камелота.
Sinhala[si]
කැමලොට් නැති ලෝකයක ජීවත් වෙලා වැඩක් නෑ.
Slovak[sk]
Bez Camelotu sa neoplatí na tomto svete žiť.
Slovenian[sl]
Na svetu brez Camelota ni vredno živeti.
Serbian[sr]
Svet bez Kamelota nije vredan življenja.
Swedish[sv]
En värld utan Camelot är inte värd att leva i.
Turkish[tr]
Camelot'suz bir hayatı ne yapayım ki zaten?
Vietnamese[vi]
Một thế giới không có Camelot không phải là thế giới đáng để sống
Chinese[zh]
沒有 卡米洛 特 這個 世界 就 不 值得 活下去